أَبُو يَعْلَى ، أَبُو خَيْثَمَةَ ، مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، الأَعْمَشِ ، شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ ، الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الأَخْرَمِ ، أَبِيهِ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الأَخْرَمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا تَتَّخِذُوا الضَّيْعَةَ، فَتَرْغَبُوا فِي الدُّنْيَا" قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَبِالْمَدِينَةِ وَمَا بِالْمَدِينَةِ، وَبِرَاذَانَ وَمَا بِرَاذَانَ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”زیادہ ساز و سامان نہ بناؤ، تم دنیا کی طرف راغب ہو جاؤ گے۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ جو کچھ ”مدینہ“ میں ہے وہ مدینے میں ہے اور جو کچھ ”رازان“ میں ہے وہ ”رازان“ میں ہے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 710]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 710، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8005، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2328، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3649، 4129، 4319، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 377، 378، والحميدي فى (مسنده) برقم: 122، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5200، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 35520» «رقم طبعة با وزير 708»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الصحيحة» (12).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
المغيرة بن سعد بن الأخرم لم يوثقه غير المؤلف والعجلي، وأبوه سعد بن الأخرم مختلف في صحبته، وقد ذكره البخاري وأبو حاتم في التابعين، ثم هو لا يعرف، ولم يرو عنه غير ابنه المغيرة، ومع ذلك فقد حسنه الترمذي، وصححه الحاكم 4/ 322، ووافقه الذهبي.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الصحيحة» (12). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط المغيرة بن سعد بن الأخرم لم يوثقه غير المؤلف والعجلي، وأبوه سعد بن الأخرم مختلف في صحبته، وقد ذك