الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، أَبُو أُسَامَةَ ، هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، أَبِيهِ ، عَائِشَةَ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ:" تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسِتِّ سِنِينَ، وَبَنَى بِي، وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ وَوُعِكْتُ، فَوَفَى شَعْرِي جُمَيْمَةً، فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبُ لِي، فَصَرَخَتْ بِي، فَأَتَيْتُهَا مَا أَدْرِي مَاذَا تُرِيدُ، فَأَخَذَتْ بِيَدِي، وَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ، فَقُلْتُ: هَهْ هَهْ، شِبْهَ الْمُنْبَهِرَةِ، فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا، فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَقُلْنَ: عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ، فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ، فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضُحًى، فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے جب میرے ساتھ شادی کی تو میری عمر چھ سال تھی، جب میری رخصتی ہوئی تو میری عمر نو سال تھی، جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم مدینہ منورہ تشریف لائے تو مجھے بخار ہو گیا جس کے نتیجے میں میرے بال جھڑ گئے۔ سیدہ ام رومان رضی اللہ عنہا میرے پاس آئیں، میں اس وقت کھلونوں کے ساتھ کھیل رہی تھی اور میرے ساتھ میری سہیلیاں بھی تھیں، سیدہ ام رومان رضی اللہ عنہا نے بلند آواز میں مجھے بلایا، میں ان کے پاس آئی، مجھے نہیں معلوم تھا کہ وہ کیا چاہتی ہیں، انہوں نے میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے دروازے پر لا کر کھڑا کیا، میں نے کہا: ٹھہر جائیں، ٹھہر جائیں، یوں جیسے سانس پھولا ہوا ہو، پھر انہوں نے مجھے گھر کے اندر داخل کیا، تو وہاں کچھ انصاری خواتین موجود تھیں، انہوں نے کہا: «عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ» ”بھلائی اور برکت کے ساتھ اور آنے والی بھلائی کے ساتھ (آپ کی شادی ہو)“ پھر سیدہ ام رومان رضی اللہ عنہا نے مجھے ان خواتین کے سپرد کر دیا، انہوں نے میرے سر کو دھویا اور مجھے تیار کیا، پھر چاشت کے وقت نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تشریف لے آئے، ان خواتین نے مجھے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے حوالے کر دیا۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ إِخْبَارِهِ صلى الله عليه و آله وسلم عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ رِجَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ/حدیث: 7097]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3894، 5133، 5134، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1422، وابن الجارود فى "المنتقى"، 771، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 7097، 7118، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3255، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2121، 4933، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1876، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 515، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13774، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24786» «رقم طبعة با وزير 7055»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الإرواء» (6/ 230 - 231)، «تخريج فقه السيرة» (505): ق مختصرًا.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط مسلم
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (6/ 230 - 231)، «تخريج فقه السيرة» (505): ق مختصرًا. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط مسلم