مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ، عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، جَابِرًا
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ: لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ، ذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبَّاسُ يَنْقُلانِ الْحِجَارَةَ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اجْعَلْ إِِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ، فَفَعَلَ، فَخَرَّ إِِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ: إِِزَارِي إِِزَارِي، فَشَدَّ عَلَيْهِ إِِزَارَهُ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب خانہ کعبہ کی تعمیر شروع ہوئی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم اور سیدنا عباس رضی اللہ عنہ پتھر منتقل کرنے لگے، سیدنا عباس رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے کہا: ”آپ اپنا تہبند اپنی گردن پر رکھ لیں۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایسا ہی کیا تو آپ زمین پر گر گئے اور آپ کی آنکھیں آسمان کی طرف بلند ہو گئیں، پھر آپ کھڑے ہوئے اور فرمایا: «إِزَارِي، إِزَارِي» ”میرا تہبند، میرا تہبند!“ پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنا تہبند باندھ لیا۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ إِخْبَارِهِ صلى الله عليه و آله وسلم عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ رِجَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ/حدیث: 7051]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1582، 3829، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 340، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1603، 7051، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14357، 15300، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 1103، 1104» «رقم طبعة با وزير 7011»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «فقه السيرة» (ص 80): ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط البخاري
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «فقه السيرة» (ص 80): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري