مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، أَبِيهِ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، بُرَيْدَةَ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، بِبُسْتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ الْمَرْوَزِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَحْسَابُ أَهْلِ الدُّنْيَا الْمَالُ" .
Translation: محمد محی الدین .
عبداللہ بن بریدہ اپنے والد سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”اہلِ دنیا کے نزدیک حسب (برتری کا معیار) مال ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 699]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 699، 700، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2704، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3225، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5316، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13888، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3805، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23456، 23526، والبزار فى (مسنده) برقم: 4408» «رقم طبعة با وزير 697»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الإرواء» (6/ 271 - 272).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
سويد بن نصر بن سويد المروزي ثقة روى له الترمذي والنسائي، وباقي رجال الإسناد على شرط مسلم، إلا أن علي بن الحسين بن واقد صدوق يهم، وأبوه الحسين ثقة له أوهام، فالسند حسن.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (6/ 271 - 272). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط سويد بن نصر بن سويد المروزي ثقة روى له الترمذي والنسائي، وباقي رجال الإسناد على شرط مس