الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، يَقُولُ:" إِِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يَنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيًّا عَلَى ابْنَتِي، فَلا آذَنُ، ثُمَّ لا آذَنُ، إِِلا أَنْ يُحِبَّ عَلِيٌّ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي، وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ، فَإِِنَّمَا ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي، يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا، وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو منبر پر یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بنو ہشام بن مغیرہ نے مجھ سے یہ اجازت مانگی ہے کہ وہ اپنی بیٹی کی شادی سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ساتھ کر دیں، جبکہ میری بیٹی (پہلے ہی ان کی بیوی ہے)؛ میں انہیں اجازت نہیں دوں گا، میں انہیں ہرگز اجازت نہیں دوں گا، البتہ اگر وہ چاہے تو میری بیٹی کو طلاق دے دے اور ان کی بیٹی کے ساتھ شادی کر لے، میری بیٹی میرے جگر کا ٹکڑا ہے؛ جو چیز اسے خوش کرتی ہے وہ مجھے خوش کرتی ہے، مجھے وہ چیز بری لگتی ہے جو اسے بری لگتی ہے اور جو اسے تکلیف دیتی ہے وہ مجھے تکلیف دیتی ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ إِخْبَارِهِ صلى الله عليه و آله وسلم عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ رِجَالِهِمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ/حدیث: 6955]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3714، 3767، 5230، 5278، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2449، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6955، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4779، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8312، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2071، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3867، 3869، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1998، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14916، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16373» «رقم طبعة با وزير 6916»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الإرواء» (8/ 293 / 2676): ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط الشيخين
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (8/ 293 / 2676): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط الشيخين