إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، الْوَزِيرُ بْنُ صُبَيْحٍ ، يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، أَبِي الدَّرْدَاءِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صُبَيْحٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ: كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ سورة الرحمن آية 29، قَالَ:" مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا، وَيُفَرِّجَ كَرْبًا، وَيَرْفَعُ قَوْمًا، وَيَضَعُ آخَرِينَ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ﴾ [سورة الرحمن: 29] کے بارے میں یہ بات بیان فرمائی (ارشادِ باری تعالیٰ ہے): ”ہر روز اس کی نئی شان ہوتی ہے۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم فرماتے ہیں: ”اس کی شان میں یہ بات شامل ہے کہ «يَغْفِرُ ذَنْبًا، وَيُفَرِّجُ كَرْبًا، وَيَرْفَعُ قَوْمًا، وَيَخْفِضُ آخَرِينَ» ”وہ گناہ کی مغفرت کر دیتا ہے، پریشانی کو ختم کر دیتا ہے، ایک قوم کو سربلندی نصیب کرتا ہے اور دوسروں کو پست کر دیتا ہے۔““ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الرَّقَائِقِ/حدیث: 689]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 689، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 202، والبزار فى (مسنده) برقم: 4100 م، 4137، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 3140» «رقم طبعة با وزير 688»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الظلال» (301).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
وزير بن صبيح، روى عنه غير واحد، وقال دحيم: ليس بشيء، وقال أبو حاتم: صالح الحديث، وذكره المؤلف في الثقات، وقال: ربما أخطأ، وقال أبو نعيم الأصبهاني: كان يعد من الأبدال، وباقي رجاله ثقات.
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الظلال» (301). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط وزير بن صبيح، روى عنه غير واحد، وقال دحيم: ليس بشيء، وقال أبو حاتم: صالح الحديث، وذكره المؤلف في