الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، الْحَسَنِ ، عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أن النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ حَلَقَةً، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟" قَالَ: مِنَ الْوَاهِنَةِ، قَالَ:" مَا تَزِيدُكَ إِلا وَهْنًا، انْبِذْهَا عَنْكَ، فَإِنَّكَ إِنْ تَمُتْ وَهِيَ عَلَيْكَ وُكِلْتَ عَلَيْهَا" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک شخص کے ہاتھ میں چھلا دیکھا، تو دریافت فرمایا: ”یہ کس وجہ سے ہے؟“ اس نے بتایا کہ یہ «الْوَاهِنَةُ» ”کمزوری“ کی وجہ سے ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”یہ تیری کمزوری میں صرف اضافہ ہی کرے گا، اسے تم اتار دو، کیونکہ اگر تم ایسی حالت میں مر گئے کہ تم نے یہ پہنا ہوا تو پھر تمہیں اسی کے سپرد کر دیا جائے گا۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الرُّقَى وَالتَّمَائِمِ/حدیث: 6085]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6085، 6088، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7597، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3531، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19668، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20319» «رقم طبعة با وزير 6053»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
ضعيف - «الضعيفة» (1029)، «غاية المرام» (181/ 296).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
رجاله ثقات رجال الشيخين غير مبارك بن فضالة
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني ضعيف - «الضعيفة» (1029)، «غاية المرام» (181/ 296). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط رجاله ثقات رجال الشيخين غير مبارك بن فضالة