مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ الْهَمْدَانِيُّ ، زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ أَبُو طَيْبَةَ ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، أَبِيهِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمِ أَبُو طَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ، فَقَالَ: " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ، فَطَرَحَهُ، ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ، فَقَالَ: مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيِّ شَيْءٍ أَتَّخِذُهُ؟ قَالَ: مِنْ وَرِقٍ، وَلا تُتِمَّهُ مِثْقَالاً" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا عبداللہ بن بریدہ اپنے والد (سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ) کا یہ بیان نقل کرتے ہیں کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، اس نے لوہے کی انگوٹھی پہنی ہوئی تھی، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کیا وجہ ہے میں تم پر اہل جہنم کا زیور دیکھ رہا ہوں؟“ اس شخص نے اسے اتار دیا، پھر وہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو اس نے شبہ (پیتل) کی انگوٹھی پہنی ہوئی تھی، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کیا وجہ ہے مجھے تم سے بتوں کی بو آ رہی ہے؟“ اس نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! میں کس چیز کی انگوٹھی پہنوں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”چاندی کی اور تم اس کی ایک مثقال پوری نہ کرنا (یعنی اس سے کم وزن کی ہو)۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ/حدیث: 5488]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5488، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5210، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 9442، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4223، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1785، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23501، والبزار فى (مسنده) برقم: 4430» «رقم طبعة با وزير 5464»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
ضعيف - «المشكاة» (4396)، «آداب الزفاف» (217 - 218 / الكتبة الإسلامية).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده ضعيف
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني ضعيف - «المشكاة» (4396)، «آداب الزفاف» (217 - 218 / الكتبة الإسلامية). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده ضعيف