مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، ابْنُ إِدْرِيسَ ، أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، الشَّعْبِيِّ ، ابْنِ عُمَرَ ، عُمَرَ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ ، عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ، يَقُولُ:" أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ: مِنَ الْعِنَبِ، وَالتَّمْرِ، وَالْعَسَلِ، وَالْحِنْطَةِ، وَالشَّعِيرِ، وَمَا خَامَرَ الْعَقْلَ، فَهُوَ خَمْرٌ، ثَلاثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا، نَنْتَهِي إِلَيْهِ: الْجَدُّ، وَالْكَلالَةُ، وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اس منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: اے لوگو! جب شراب کی حرمت کا حکم نازل ہوا اس وقت یہ پانچ چیزوں سے بنائی جاتی تھی: انگور، شہد، گندم اور جو؛ اور جو بھی چیز عقل کو ڈھانپ لے وہ «الْخَمْرُ» ”شراب“ ہے۔ تین چیزیں ایسی ہیں جن کے بارے میں میری یہ خواہش تھی کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ہمیں اس بارے میں زیادہ واضح طور پر بتا دیتے: (وراثت میں) دادا (کی وراثت کا مسئلہ)، کلالہ کا مسئلہ اور سود کی کچھ صورتیں۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الأَشْرِبَةِ/حدیث: 5353]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4619، 5581، 5588، 5589، 7337، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 3032، وابن الجارود فى "المنتقى"، 919، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5353، 5358، 5359، 5388، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5594، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3669، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1874، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 593، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12538، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4614» «رقم طبعة با وزير 5329»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الإرواء» (8/ 42 - 43): ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الإرواء» (8/ 42 - 43): ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح