☽ 9 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

Sahih Ibn Hibban

Hadith No.: 5050
Books← Sahih Ibn Hibban← Chapters← Bab← Hadith No. 5050
أَبُو يَعْلَى ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُرُزِّيُّ ، عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، سَعِيدٌ ، قَتَادَةَ ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُرُزِّيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَجُلا كَانَ يَبْتَاعُ عَلَى عَهْدِ عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ، فَجَاءَ أَهْلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، احْجُرْ عَلَى فُلانٍ فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَهَاهُ عَنِ الْبَيْعِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنِّي لا أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنْ كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْبَيْعَ، فَقُلْ هَاءً وَهَاءً وَلا خِلابَةَ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے زمانہ اقدس میں ایک شخص خرید و فروخت کیا کرتا تھا اور اس کی زبان میں لکنت تھی، اس کے اہل خانہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہوں نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! آپ فلاں کو تصرف کرنے سے روک دیں کیونکہ وہ خرید و فروخت کرتا ہے اور اس کی زبان میں لکنت ہے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے بلایا اور اسے خرید و فروخت کرنے سے منع کر دیا، تو اس نے عرض کی: یا نبی اللہ! میرا خرید و فروخت کیے بغیر گزارہ نہیں ہے، اس پر نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم خرید و فروخت کو ترک نہیں کرتے تو پھر یہ کہہ دیا کرو: «هَا وَهَا، وَلَا خِلَابَةَ» ”یہ ہے اور یہ ہے اور کوئی دھوکہ نہیں چلے گا۔““ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الحَجْرِ/حدیث: 5050]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 619، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5049، 5050، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7153، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4497، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3501، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1250، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2354، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11457، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3009، 3010، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13480» «رقم طبعة با وزير 5028»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - المصدر نفسه.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده قوي على شرط مسلم
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - المصدر نفسه. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده قوي على شرط مسلم
← Previous Hadith (5049) Back to Bab Next Hadith → (5051)