الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، أَبُو عَوَانَةَ ، عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، أَبِيهِ ، أَبِي هُرَيْرَةَ
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا شَهِدْتُ مِنْ حِلْفِ قُرَيْشٍ إِِلا حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ، وَمَا أُحِبُّ أَنَّ لِي حُمْرَ النَّعَمِ، وَإِِنِّي كُنْتُ نَقَضَتْهُ" . قَالَ: وَالْمُطَيِّبُونَ: هَاشِمٌ، وَأُمَيَّةُ، وَزَهْرَةُ، وَمَخْزُومٌ. قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: أَضْمَرَ فِي هَذَيْنِ الْخَبَرَيْنِ مَنْ يُرِيدُ بِهِ: شَهِدْتُ مِنْ حِلْفِ الْمُطَيَّبِينَ، لأَنَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَشْهَدْ حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ، لأَنَّ حِلْفَ الْمُطَيَّبِينَ كَانَ قَبْلَ مَوْلِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِِنَّمَا شَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِلْفَ الْفُضُولِ، وَهُمْ مِنَ الْمُطَيَّبِينَ، قَدْ ذَكَرْتُ الْكَلامَ عَلَى هَذَا الْخَبَرِ بِتَفْصِيلٍ فِي كِتَابِ: التَّوْرِيثُ وَالْحُجُبِ.
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں قریش کے کسی بھی حلف میں شریک نہیں ہوا صرف «الْمُطَيَّبِينَ» ”مطیبین“ کے حلف میں شریک ہوا تھا اور میری یہ خواہش نہیں ہے کہ میں اس حلف کو توڑوں خواہ اس کے عوض میں مجھے سرخ اونٹ مل رہے ہوں۔“ (راوی بیان کرتے ہیں) «الْمُطَيَّبِينَ» ”مطیبین“ سے مراد بنو ہاشم، بنو امیہ، بنو زہرہ اور بنو مخزوم ہیں۔ (امام ابن حبان رحمہ اللہ فرماتے ہیں:) دونوں روایات میں یہ بات مذکور ہے: ”میں «الْمُطَيَّبِينَ» ”مطیبین“ کے حلف میں شریک ہوا تھا“، حالانکہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم «الْمُطَيَّبِينَ» ”مطیبین“ کے حلف میں شریک نہیں ہوئے تھے کیونکہ «الْمُطَيَّبِينَ» ”مطیبین“ کا حلف نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی پیدائش سے پہلے ہوا تھا۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم «حِلْفُ الْفُضُولِ» ”حلف الفضول“ میں شریک ہوئے تھے اور یہ بھی «الْمُطَيَّبِينَ» ”مطیبین“ کے درمیان ہوا تھا، میں نے اس روایت کے بارے میں اپنی کتاب «التَّوْرِيثُ وَالْحَجْبُ» ”التوريث والحجب“ میں تفصیل سے بحث ذکر کر دی ہے۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الأَيْمَانِ/حدیث: 4374]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4374، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13202» «رقم طبعة با وزير 4359»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
حسن صحيح دون قوله: «والمطيبون هاشم ... » - «الصحيحة» (1900).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
حديثه يقرب من الحسن
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني حسن صحيح دون قوله: «والمطيبون هاشم ... » - «الصحيحة» (1900). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط حديثه يقرب من الحسن