أَبُو عَرُوبَةَ ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَرَّانِيُّ ، مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ ، عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ الْحَرَّانِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ: قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " خَيْرُ النِّكَاحِ أَيْسَرُهُ"، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ:" أَتَرْضَى أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلانَةً؟"، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ لَهَا:" أَتَرْضَيْنَ أَنْ أُزَوِّجَكَ فُلانًا؟"، قَالَتْ: نَعَمْ، فَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَمْ يَفْرِضْ صَدَاقًا، فَدَخَلَ بِهَا، فَلَمْ يُعْطِهَا شَيْئًا، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَوَّجَنِي فُلانَةً، وَلَمْ أَعْطِهَا شَيْئًا، وَقَدْ أُعْطِيتُهَا سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ، فَكَانَ لَهُ سَهْمٌ بِخَيْبَرَ، فَأَخَذَتْهُ فَبَاعَتْهُ، فَبَلَغَ مِائَةَ أَلْفٍ .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”سب سے بہتر نکاح وہ ہے جو سب سے زیادہ آسان ہو۔“ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: ”کیا تم اس بات سے راضی ہو کہ میں تمہاری شادی فلاں خاتون کے ساتھ کروا دوں؟“ اس نے کہا: جی ہاں۔ پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس خاتون سے دریافت کیا: ”کیا تم اس بات سے راضی ہو کہ تمہاری شادی فلاں شخص سے کروا دوں؟“ اس عورت نے جواب دیا: جی ہاں، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس خاتون کی شادی کروا دی، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے کوئی مہر مقرر نہیں کیا تھا، اس خاتون کی رخصتی ہو گئی اور اس مرد نے اسے کوئی چیز ادا نہیں کی، جب اس مرد کے انتقال کا وقت قریب آیا تو اس نے کہا: بے شک اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فلاں خاتون کے ساتھ میری شادی کروائی تھی اور میں نے اسے مہر کے طور پر کوئی ادائیگی نہیں کی تھی، میں خیبر میں موجود اپنا حصہ اس خاتون کو دیتا ہوں۔ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ النِّكَاحِ/حدیث: 4072]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4072، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2758، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2117، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14446، 14447، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 723، 724» «رقم طبعة با وزير 4060»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «صحيح أبي داود» (1842).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «صحيح أبي داود» (1842). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح