ابْنُ قُتَيْبَةَ ، يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ ، ابْنُ إِدْرِيسَ ، مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الظَّفَرِيِّ ، مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الظَّفَرِيِّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: إِنِّي لَعِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ، قَدْ أَصَابَهَا مِنْ بَعْضِ الْمَغَازِي، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خُذْ هَذِهِ مِنِّي صَدَقَةً، فَوَاللَّهِ مَا أَصْبَحَ لِي مَالٌ غَيْرُهَا، قَالَ: فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَهُ مِنْ شِقِّهِ الآخَرَ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ، فَأَخَذَهَا مِنْهُ، فَحَذَفَهُ بِهَا حَذَفَةً لَوْ أَصَابَهُ عَقَرَهُ، أَوْ أَوْجَعَهُ، ثُمَّ قَالَ: " يَأْتِي أَحَدُكُمْ إِلَى جَمِيعِ مَا يَمْلِكُ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ، ثُمَّ يَقْعُدُ يَتَكَفَّفُ النَّاسَ! إِنَّمَا الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، خُذْ عَنَّا مَالَكَ، لا حَاجَةَ لَنَا بِهِ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس موجود تھا، اسی دوران ایک شخص سونے کا انڈہ لے کر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جو کسی جنگ کے دوران اسے ملا تھا، اس نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ! اسے میری طرف سے صدقے کے طور پر قبول کر لیجئے۔ اللہ کی قسم! میرے پاس اس کے علاوہ اور کوئی مال نہیں ہے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس سے منہ پھیر لیا، وہ دوسری طرف سے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور اس نے اسی کی مانند بات کہی، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس سے پھر منہ پھیر لیا، پھر وہ سامنے کی طرف سے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے اس سے لیا اور پھر اسے یوں مارا کہ اگر وہ اسے لگ جاتا تو اسے زخمی کر دیتا یا اسے تکلیف پہنچاتا، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے ایک شخص اپنے تمام مال کی طرف آتا ہے، تاکہ اسے صدقہ کر دے اور پھر خود بیٹھ جاتا ہے، تاکہ لوگوں سے مانگتا پھرے۔ صدقہ وہ ہوتا ہے، جو خوشحالی کے عالم میں کیا جائے، تم اپنا مال ہم سے لے لو ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الزَّكَاةِ/حدیث: 3372]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2441، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3372، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1512، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1673، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7737، 7871، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2084» «رقم طبعة با وزير 3361»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
ضعيف - «ضعيف أبي داود» (298).
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
رجاله ثقات إلا أن فيه تدليس ابن إسحاق
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني ضعيف - «ضعيف أبي داود» (298). فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط رجاله ثقات إلا أن فيه تدليس ابن إسحاق