أَبُو يَعْلَى ، عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، شُعْبَةُ ، عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ: مَاتَ رَجُلٌ، فَمَرُّوا بِجَنَازَتِهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" وَجَبَتْ"، وَمَرُّوا بِأُخْرَى، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" وَجَبَتْ" فَسَأَلَهُ عُمَرُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: " أَنْتُمْ شُهُودُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ" .
Translation: محمد محی الدین .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص کا انتقال ہو گیا، لوگ اس کا جنازہ لے کر نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس سے گزرے، لوگوں نے اس کی برائی بیان کی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”واجب ہو گئی۔“ پھر لوگ ایک دوسرے جنازے کو لے کر گزرے، لوگوں نے اس کی تعریف بیان کی تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”واجب ہو گئی۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے اس بارے میں دریافت کیا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم لوگ زمین میں اللہ کے گواہ ہو۔“ [صحیح ابن حبان/كِتَابُ الجَنَائِزِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا مُقَدَّمًا أَوْ مُؤَخَّرًا/حدیث: 3027]
تخریج الحدیث
از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1367، 2642، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 949، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3023، 3025، 3027، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1401، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1931، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1058، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1491، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7283، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13034» «رقم طبعة با وزير 3016»
الحكم على الحديث
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني
صحيح - «الأحكام» - أيضا -: ق.
فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط
إسناده صحيح على شرط البخاري
Grade: فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح - «الأحكام» - أيضا -: ق. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري