أخبرني أبو علي الحافظ، حدثنا عبد الله بن محمد ناجيَة، حدثنا عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا أبو معاوية، حدثنا أبو إسحاق الشَّيباني، حدثنا الحسن ابن سعد، عن عبد الرحمن بن عبد الله مسعود، عن أبيه قال: كنَّا مع رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم في سفرٍ، ومَرَرْنا بشجرةٍ فيها فَرْخا حُمَّرة، فأخذناهما، قال: فجاءت الحُمَّرةُ إلى رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم وهي تَصيحُ، فقال النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم:"مَن فَجَعَ هذه بفَرخَيْها؟" قال: فقلنا: نحن، قال:"فرُدُّوهما" (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7599 - صحيح
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ ایک سفر میں تھے، ہمارا گزر ایک ایسے درخت کے پاس سے ہوا جس میں چڑیا (حمرہ) کے دو بچے تھے، تو ہم نے انہیں پکڑ لیا، وہ چڑیا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس آ کر چیخنے لگی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کس نے اس (پرندے) کو اس کے بچوں کے بارے میں دکھ پہنچایا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ہم نے، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”ان (بچوں) کو واپس رکھ دو۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الذَّبَائِحِ/حدیث: 7791]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، وسماع عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود من أبيه تكلّمنا عليه عند الحديث السالف برقم (278)» [ترقيم الرساله 7791] [ترقيم الشركة 7698] [ترقيم العلميه 7599]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
الحكم: إسناده صحيح
