☽ 4 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعْرَ وَيَجْلُو الْبَصَرَ .
Mustadrak al-Hakim
Books← Mustadrak al-Hakim← طب کے متعلق روایات← عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يُنْبِتُ الشَّعْرَ وَيَجْلُو الْبَصَرَ .
Original page of this bab on islamicurdubooks.com ↗
Total Hadiths: 2
Hadith No.: 7650 Mustadrak al-Hakim
أخبرنا أبو الحسين محمد بن أحمد بن تَميم الحنظلي ببغداد، حدثنا أبو قِلابة، حدثنا أبو عاصم، حدثنا عثمان بن عبد الملك، عن سالم بن عبد الله، عن عبد الله بن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"عليكم بالإِثْمِدِ، فإنه يُنبِتُ الشَّعرَ ويَجلُو البَصرَ" (5) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7462 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”تم اثمد (سرمہ) کا استعمال لازم پکڑو کیونکہ یہ بال اگاتا ہے اور بینائی کو جلا بخشتا ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 7650]
تخریج الحدیث
«صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عثمان بن عبد الملك» [ترقيم الرساله 7650] [ترقيم الشركة 7558] [ترقيم العلميه 7462]
الحكم على الحديث
صحيح لغيره
Grade: صحيح لغيره
Hadith No.: 7651 Mustadrak al-Hakim
حدثنا أبو بكر إسماعيل بن محمد بن إسماعيل بالرَّيِّ الفقيه، حدثنا أبو بكر محمد بن الفرج الأزرق ببغداد، حدثنا حجَّاج بن محمد المِصِّيصي، عن ابن جُرَيج، أخبرني عمرو بن يحيى بن عُمَارة بن أبي حسن، حدثتني مريم بنت إياس ابن البُكَير صاحبِ النبي صلى الله عليه و آله وسلم، عن بعض أزواج النبيِّ صلى الله عليه و آله وسلم -وأَظنُّها زينبَ-: أَنَّ النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم دخل عليها، فقال:"عندَكِ ذَرِيرةٌ؟" فقالت: نعم، فدَعَا بها ووَضَعَها على بَثْرة بين إصبَعينِ من أصابع رِجله، فقال:"اللهمَّ مُطفِئَ الكبير، ومُكبِّرَ الصغير، أَطفِئها عنِّي"، فطَفئَتْ (1) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7463 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
عمرو بن یحییٰ بن عمارہ بن ابی حسن نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ مجھ سے مریم بنت ایاس بن البکیر (جو نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے صحابی کی صاحبزادی تھیں) نے بیان کیا، وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بعض ازواجِ مطہرات سے روایت کرتی ہیں — اور میرا گمان ہے کہ وہ زینب رضی اللہ عنہا تھیں — کہ: نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ان کے پاس تشریف لائے اور پوچھا: ”کیا تمہارے پاس ’دھریرہ‘ (ایک خوشبودار سفوف) ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے منگوایا اور اپنے پاؤں کی دو انگلیوں کے درمیان نکلنے والی ایک پھنسی پر رکھا، پھر یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ مُطْفِئَ الْكَبِيرِ، وَمُكَبِّرَ الصَّغِيرِ، أَطْفِئْهَا عَنِّي» ”اے اللہ! بڑے کو ختم کرنے والے اور چھوٹے کو بڑا کرنے والے، اسے مجھ سے دور کر دے (ختم کر دے)“، چنانچہ وہ پھنسی ختم ہو گئی۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 7651]
تخریج الحدیث
«إسناده محتمل للتحسين مريم بنت إياس تفرَّد بالرواية عنها عمرو بن يحيى بن عمارة، ولم يوردها ابن حبان في "ثقاته"، وأوردها الذهبي في "الميزان" في مجهولات النسوة، وأمّا الحافظ ابن حجر فقد صحَّح حديثها هذا في "نتائج الأفكار" 4/ 157» [ترقيم الرساله 7651] [ترقيم الشركة 7559] [ترقيم العلميه 7463]
الحكم على الحديث
إسناده محتمل للتحسين مريم بنت إياس تفرَّد بالرواية عنها عمرو بن يحيى بن عمارة
Grade: إسناده محتمل للتحسين مريم بنت إياس تفرَّد بالرواية عنها عمرو بن يحيى بن عمارة