أخبرنا أبو جعفر بن عُبيدٍ الحافظ وعَبْدانُ بن يزيد الدقَّاق بهَمَذان، قالا: حدَّثنا إبراهيم بن الحسين، حدَّثنا إسحاق بن محمد بن إسماعيل الفَرْوي، حدَّثنا عبد الله بن عمر، عن أخيه عبيد الله بن عمر، عن إبراهيم بن محمد بن عبد الله بن جَحْش، عن أبيه، عن حَمْنة بنت جحش: أنها قيل لها: قُتِلَ أخوك، قالت: ﵀، إنا لله وإنا إليه راجعون، فقيل لها: قُتِلَ خالُك حمزةُ، فقالت: إنَّا لله وإنا إليه راجعون، فقيل لها: قُتِلَ زوجُك، قالت: واحَرْباهُ (1) ، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"إِنَّ للزوج من المرأة لشُعبة ما هي لشيءٍ" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6906 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة: طلحہ بابر
سیدہ حمنہ بنت جحش رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب ان سے کہا گیا کہ تمہارا بھائی شہید ہو گیا ہے، تو انہوں نے کہا: اللہ ان پر رحم فرمائے، «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» ”بے شک ہم اللہ ہی کے ہیں اور اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں“، پھر ان سے کہا گیا کہ تمہارے ماموں حمزہ (رضی اللہ عنہ) شہید ہو گئے ہیں، تو انہوں نے کہا: «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ»، پھر جب ان سے کہا گیا کہ تمہارے شوہر شہید ہو گئے ہیں، تو انہوں نے (تڑپ کر) کہا: ”ہائے افسوس! (واحرباہ)“، یہ دیکھ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک عورت کے دل میں شوہر کے لیے وہ جگہ ہے جو کسی اور کے لیے نہیں ہوتی۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 7081]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف لضعف إسحاق الفروي وعبد الله بن عمر: وهو ابن حفص العُمري.» [ترقيم الرساله 7081] [ترقيم الشركة 7001] [ترقيم العلميه 6906]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف
الحكم: إسناده ضعيف
