سیدہ کلابیہ یا کندیہ رضی اللہ عنہا کا ذکر

حدیث نمبر: 6979 مستدرک الحاکم

حدثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن بُطَّة، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر (1) قال: والكلابية قد اختلف في اسمِها، فقال بعضُهم: هي فاطمة بنت الضحاك بن سفيان الكلابي. وقال بعضهم: هي عَمْرة بنت زيد بن عبيد بن رُوَاس بن كلاب بن عامر. وقال بعضُهم: هي عالية بنت ظَبْيان بن عمرو بن عوف بن كعب بن عبيد بن كلاب (2) . وقال بعضُهم: هي سَبَا (3) بنتُ سفيان بن عوف بن كعب بن عبيد بن أبي بكر بن كلاب. فقال بعضهم: ولم تكن إلَّا كِلابيةٌ واحدة، وإنما اختلف في اسمها، وقال بعضهم: بل كُنّ جميعًا، ولكن لكل واحدةٍ منهن قصة غير قصة (4) صاحبتها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6812 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

اردو ترجمہ: طلحہ بابر

محمد بن عمر سے روایت ہے کہ کلابیہ خاتون کے نام میں اختلاف ہے، بعض نے کہا: وہ فاطمہ بنت ضحاک بن سفیان کلابی تھیں، بعض نے کہا: وہ عمرہ بنت زید بن عبید بن رواس بن کلاب تھیں، بعض کے مطابق وہ عالیہ بنت ظبیان بن عمرو بن عوف تھیں، جبکہ بعض نے انہیں سبا بنت سفیان بن عوف کہا ہے۔ بعض کا خیال ہے کہ وہ ایک ہی کلابیہ خاتون تھیں جن کے نام میں اختلاف ہوا ہے، جبکہ بعض کا قول ہے کہ یہ سب الگ الگ خواتین تھیں اور ہر ایک کا واقعہ دوسرے سے مختلف تھا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6979]

تخریج الحدیث

[ترقيم الرساله 6979] [ترقيم الشركة 6900] [ترقيم العلميه 6812]

حدیث نمبر: 6980 مستدرک الحاکم

حدثنا أبو بكر أحمد بن كامل القاضي [حدثنا محمد بن سعد العَوْفي] (5) حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد (ح) . وأخبرنا أحمد بن جعفر الزاهد، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثنا أبي، حدثنا يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن مسلم ابن أخي ابن شهاب، عن عمه، عن عُزوة، عن عائشة قالت: تزوّج رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم الكلابية، فلما دخلت عليه ودنا منها، قالت: إنِّي أعوذُ بالله منك، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم (1) :"لقد عُذْتِ بعظيم، الحَقِي بأهلك" (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6813 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

اردو ترجمہ: طلحہ بابر

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک کلابیہ خاتون سے نکاح فرمایا، جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ان کے پاس داخل ہوئے اور ان کے قریب ہوئے تو اس نے کہا: ”میں آپ سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ تم نے ایک بڑی عظمت والی ہستی کی پناہ مانگی ہے، اپنے گھر والوں کے پاس چلی جاؤ۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6980]

تخریج الحدیث

«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد ابن أخي الزهري.» [ترقيم الرساله 6980] [ترقيم الشركة 6901] [ترقيم العلميه 6813]

الحكم على الحديث

حديث صحيح

الحكم: حديث صحيح

حدیث نمبر: 6981 مستدرک الحاکم

حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغاني، حدثنا محمد بن أسد الحَوْشي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الأوزاعي، قال: سألتُ الزُّهْري: أيُّ أزواج النَّبيّ صلى الله عليه و آله وسلم استعاذَتْ منه؟ [فقال: حدثني عُرْوة، عن عائشة: أن ابنة الجَوْن الكِلابيّة لما أدخلت على النَّبيّ صلى الله عليه و آله وسلم قالت: أعوذُ بالله منك، قال:"لقد عُذتِ بعظيم، الحَقِي بأهلِكِ] (3) " (4) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6814 - حذفه الذهبي من التلخيص

اردو ترجمہ: طلحہ بابر

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب جون کی بیٹی کلابیہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس لائی گئیں تو اس نے کہا: ”میں آپ سے اللہ کی پناہ مانگتی ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بلاشبہ تم نے بہت بڑی عظمت والی ہستی کی پناہ مانگی ہے، اب اپنے گھر والوں کے پاس چلی جاؤ۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6981]

تخریج الحدیث

«إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 6981] [ترقيم الشركة 6902] [ترقيم العلميه 6814]

الحكم على الحديث

إسناده صحيح

الحكم: إسناده صحيح

حدیث نمبر: 6982 مستدرک الحاکم

أخبرنا أحمد بن سلمان (5) الفقيه، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا أبي، حدثنا عبيد (6) الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، قال: ونكح رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم امرأة من كندة، وهي الشَّقيَّةُ التي سألت رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم أن يردها إلى قومِها وأن يُفارقها، ففعل وردها مع رجل من الأنصار يقال له: أبو أسيد الساعدي (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6815 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

اردو ترجمہ: طلحہ بابر

عبداللہ بن محمد بن عقیل سے مروی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے قبیلہ کِندہ کی ایک خاتون سے نکاح کیا، اور یہ وہی ”شقیہ“ (بدقسمت) تھی جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے یہ مطالبہ کیا تھا کہ وہ اسے اس کے گھر والوں کے پاس واپس بھیج دیں اور اسے جدا کر دیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایسا ہی کیا اور اسے انصاری صحابی سیدنا ابو اسید ساعدی رضی اللہ عنہ کے ساتھ واپس روانہ کر دیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6982]

تخریج الحدیث

[ترقيم الرساله 6982] [ترقيم الشركة 6903] [ترقيم العلميه 6815]