أخبرنا أبو النَّضْر محمد بن يوسف الفَقِيه وأبو إسحاق إبراهيم بن محمد القارئ الزاهد، قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا أبو تَوْبة الربيعُ بنُ نافع، حدثنا يزيدُ بن ربيعة، عن أبي الأشعث الصَّنْعانِي، عن أبي عُثمان النَّهْدي، عن أبي ذرٍّ قال: قال لي رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم:"يا أبا ذَرٍّ، كيف (3) أنتَ إذا كنتَ في حُثالةٍ" وشبَّكَ بين أصابعه، قلت: يا رسولَ الله، فما تأمُرُني؟ قال:"اصبِرْ، اصبِرْ، اصبِرْ، خالِقُوا الناسَ بأخلاقِهم، وخالِفُوهم في أعمالِهم" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5464 - ابن يزيد لم يخرجوا له
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
ابو عثمان نہدی سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے ابوذر! تمہارا کیا حال ہوگا جب تم ردی اور برے لوگوں میں رہ جاؤ گے؟“ اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اپنی انگلیوں کو ایک دوسرے میں پیوست کیا۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! پھر آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”صبر کرنا، صبر کرنا، صبر کرنا، لوگوں کے ساتھ ان کے اخلاق کے مطابق حسنِ سلوک سے پیش آنا اور ان کے برے اعمال میں ان کی مخالفت کرنا۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5553]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف من أجل يزيد بن ربيعة» [ترقيم الرساله 5553] [ترقيم الشركة 5507] [ترقيم العلميه 5464]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف
الحكم: إسناده ضعيف
