أخبرني حامد بن محمد الهَرَوي، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا مُسلم بن إبراهيم، حدثنا هَمّام، حدثنا قَتَادة ومَطَر الوَرّاق، عن شهر بن حَوشَب، عن عبد الرحمن بن غَنْم، قال: وقع الطاعون بالشام، فخَطَبَنا عمرو بن العاص، فقال: إنَّ هذا الطاعونَ رِجْسٌ فَفِرُّوا منه في الأودية والشَّعاب، فبلغ ذلك شُرحبيلَ بنَ حَسَنة، فقال: كَذَب عمرٌو؛ صحبتُ رسولَ الله صلى الله عليه و آله وسلم وعمرٌو أضلُّ من جَمَلِ أهلِه، ولكنه رحمةُ ربِّكم، ودعوةُ نَبيِّكم صلى الله عليه و آله وسلم، ووفاةُ الصالحين قَبلَكم (2) . ذكرُ مناقب أبي جَنْدل بن سُهيل بن عَمرو ﵁ -
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5207 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
عبدالرحمن بن غنم سے روایت ہے کہ جب شام میں طاعون پھیلا تو سیدنا عمرو بن العاص رضی اللہ عنہ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”بیشک یہ طاعون ایک گندگی (ناپاکی) ہے، لہٰذا تم اس سے بھاگ کر وادیوں اور پہاڑوں کی گھاٹیوں میں چلے جاؤ“، جب یہ بات شرحبیل بن حسنہ کو پہنچی تو انہوں نے کہا: ”عمرو نے غلط کہا؛ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی صحبت میں رہا ہوں جبکہ عمرو اپنے گھر کے اونٹ سے بھی زیادہ لاعلم تھا، بلکہ (حقیقت یہ ہے کہ) یہ تمہارے رب کی رحمت ہے، تمہارے نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی پکار ہے اور تم سے پہلے صالحین کی وفات کا طریقہ ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5288]
تخریج الحدیث
«خبر صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل شهر بن حوشب، وقد روى هذا الخبر من وجهين آخرين قويين. همام: هو ابن يحيى العَوْذي، وقتادة: هو ابن دِعامة السَّدُوسي، ومَطَر الورّاق: هو ابن طَهْمان.» [ترقيم الرساله 5288] [ترقيم الشركة 5243] [ترقيم العلميه 5207]
الحكم: خبر صحيح
