حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب حدثنا الربيع بن سليمان المُرادي، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني أسامة بن زيد، أنَّ صفوان بن سُليم حدّثه عن عُرْوة بن الزُّبَير، عن عائشة، أنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"مِن يُمنِ المرأةِ أن يُتَيسَّرَ في خِطبتِها، وأن يَتَيَسَّر صَدَاقُها، وأن يَتَيسَّر رَحِمُها" (1) . قال عُرْوة: يعني يَتَيسَّر رحمُها للولادة. قال عُرْوة: وأنا أقول من عندي: من أول شُؤْمها أن يَكثُر صَداقُها.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2739 - على شرط مسلم
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”عورت کی برکت و خوش بختی میں سے یہ ہے کہ اس کا پیغامِ نکاح (خِطبہ) آسان ہو، اس کا مہر سہل ہو اور اس کا رحم آسان (بچہ جننے میں سہولت والا) ہو۔“ عروہ کہتے ہیں کہ رحم کے آسان ہونے سے مراد ولادت میں آسانی ہے، اور عروہ نے یہ بھی کہا: میں اپنی طرف سے یہ کہتا ہوں کہ عورت کی پہلی نحوست یہ ہے کہ اس کا مہر بہت زیادہ گراں ہو۔
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ النِّكَاحِ/حدیث: 2774]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن،من أجل أسامة بن زيد: وهو الليثي.» [ترقيم الرساله 2774] [ترقيم الشركة 2755] [ترقيم العلميه 2739]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
الحكم: إسناده حسن
