أخبرني الأستاذ أبو الوليد حسان بن محمد الفقيه، حدثنا أبو بكر بن أبي داود، حدثنا أحمد بن صالح المصري، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثني حُيَيّ، عن أبي عبد الرحمن الحُبُلي، عن عبد الله بن عمرو: أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم خرج يومَ بدرٍ في ثلاث مئة وخمسةَ عشرَ، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"اللهم إنهم حُفاةٌ، فاحْمِلْهم، اللهم إنهم عُراةٌ، فاكْسُهم، اللهم إنهم جِياعٌ، فأشبِعْهم"، ففتح الله له يومَ بدر، فانقَلَبوا حين انقَلَبوا وما فيهم رجلٌ إلّا وقد رجعَ بجمَلٍ أو جمَلَين، فاكتَسَوا وشَبِعُوا (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وقد اتفق الشيخان على الاحتجاج بأبي عبد الرحمن المَذْحِجي (1) مولى سليمان بن عبد الملك.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2596 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم بدر کے دن تین سو پندرہ (315) صحابہ کے ساتھ نکلے، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ حُفَاةٌ فَاحْمِلْهُمْ، اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ عُرَاةٌ فَاكْسُهُمْ، اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ جِيَاعٌ فَأَشْبِعْهُمْ» ”اے اللہ! یہ لوگ ننگے پاؤں ہیں، انہیں سواریاں عطا فرما، اے اللہ! یہ بے لباس ہیں، انہیں کپڑے عطا فرما، اے اللہ! یہ بھوکے ہیں، انہیں پیٹ بھر کر کھانا عطا فرما“، پس اللہ نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو بدر کے دن فتح عطا فرمائی، اور جب وہ واپس لوٹے تو ان میں کوئی ایک شخص بھی ایسا نہ تھا جس کے پاس ایک یا دو اونٹ نہ ہوں، اور وہ سب لباس والے اور سیر ہو چکے تھے۔
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا، حالانکہ انہوں نے ابوعبدالرحمن مذحجی سے احتجاج کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ قَسْمِ الْفَيْءِ/حدیث: 2629]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن،كما قال الحافظ في "فتح الباري" 12/ 32، وحُيَي - وهو ابن عبد الله المَعافِري - مختلف فيه، ضعَّفه البخاري، وليَّنه أحمد والنسائي، وقال ابن معين وابن عدي: لا بأس به، وقال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 3/ 853: صالح الحديث. وحسَّن الترمذي له حديثًا، وصحَّح له ابن حبان وأبو عوانة.» [ترقيم الرساله 2629] [ترقيم الشركة 2612] [ترقيم العلميه 2596]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
Grade: إسناده حسن
