أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْو، حدّثنا الحارث بن أبي أسامة، حدّثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن إسحاق. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي - واللفظ له - حدّثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدَّثني أبي، حدّثنا إسماعيل - وهو ابن عُليَّة - عن محمد بن إسحاق قال: حدَّثني يزيد بن أبي حَبِيب، عن مَرثَد بن عبد الله اليَزَني قال: قَدِمَ علينا أبو أيوب غازيًا وعُقبة بن عامر يومئذٍ على مصر، فأَخَّر المغرب، فقام إلينا أبو أيوب فقال: ما هذه الصلاةُ يا عقبة؟ فقال: شُغِلْنا، فقال: أما والله ما آسَى إلّا أن يَظُنَّ الناسُ أنك رأيتَ رسولَ الله صلى الله عليه و آله وسلم يَصنَعُ هكذا، سمعت رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم يقول:"لا تزالُ أمَّتي بخيرٍ - أو على الفِطْرة - ما لم يُؤخِّروا المغربَ حتى تَشتبِكَ النجومُ" (4) .
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وله شاهد صحيح الإسناد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 685 - على شرط مسلم وله شاهد صحيح
اردو ترجمہ: طلحہ بابر
مرثد بن عبداللہ یزنی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ ہمارے پاس مجاہد کی حیثیت سے آئے جبکہ سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ مصر کے گورنر تھے، انہوں نے مغرب کی نماز میں تاخیر کر دی، تو ابو ایوب رضی اللہ عنہ ان کی طرف کھڑے ہوئے اور فرمایا: ”اے عقبہ! یہ کیسی نماز ہے؟“ انہوں نے کہا: ”ہم کام میں مصروف ہو گئے تھے،“ ابو ایوب نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے صرف اس بات کا ڈر ہے کہ کہیں لوگ یہ نہ سمجھ لیں کہ آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو اسی طرح کرتے دیکھا ہے، حالانکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے سنا ہے: میری امت اس وقت تک خیر (یا فطرت) پر رہے گی جب تک وہ مغرب کی نماز میں اتنی تاخیر نہ کر دے کہ ستارے گتھ جائیں۔“
یہ حدیث امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/أَوَّلُ كِتَابِ الصَّلَاةِ/حدیث: 697]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن،من أجل محمد بن إسحاق» [ترقيم الرساله 697] [ترقيم الشركة 690] [ترقيم العلميه 685]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
الحكم: إسناده حسن
