☽ 4 Jumada al-Akhirah 1448 AH بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
إِنَّ اللَّهَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ ، وَمَعَالِيَ الْأَخْلَاقِ ، وَيُبْغِضُ سَفْسَافَهَا
Mustadrak al-Hakim
Books← Mustadrak al-Hakim← ایمان کا بیان← إِنَّ اللَّهَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ ، وَمَعَالِيَ الْأَخْلَاقِ ، وَيُبْغِضُ سَفْسَافَهَا
Original page of this bab on islamicurdubooks.com ↗
Total Hadiths: 5
Hadith No.: 152 Mustadrak al-Hakim
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا الحسن بن سفيان الشَّيباني، حدثنا محمد سَلَمة المُرادي، حدثنا حجَّاج بن سليمان بن القُمْريِّ -ومات قبل ابن وهب - حدثنا أبو غسان المدني، عن أبي حازم، عن سهل بن سعدٍ الساعدي، أنه سمع النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم يقول:"إنَّ الله كريمٌ يحبُّ الكرم، ويحبُّ معالي الأخلاق ويكره سَفْسافَها" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 151 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation: طلحہ بابر
سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ تعالیٰ کریم ہے اور کرم کو پسند فرماتا ہے، وہ اعلیٰ اخلاق کو پسند کرتا ہے اور گھٹیا و رذیل اخلاق کو ناپسند کرتا ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 152]
تخریج الحدیث
«حديث حسن، وفي إسناده لينٌ من جهة حجاج بن سليمان -وهو الرُّعيني المصري- وإن تساهل المصنف فيما يأتي فقال: ثقة مأمون! وذكره ابن حبان في "الثقات" أيضًا، وقال ابن عدي: يحدث عن الليث وابن لهيعة أحاديث منكرة وإذا روى حجاج هذا عن غير ابن لهيعة فهو مستقيم إن شاء الله ...» [ترقيم الرساله 152] [ترقيم الشركة 151] [ترقيم العلميه 151]
الحكم على الحديث
حديث حسن
Grade: حديث حسن
Hadith No.: 153 Mustadrak al-Hakim
حدَّثَناه أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العَبدي. وحدثنا أحمد بن بن محمد بن سَلَمة، حدثنا عثمان بن سعيد؛ قالا: حدثنا أحمد ابن يونس، حدثنا فُضَيل بن عيَاض، حدثنا الصنعاني محمد بن ثَوْر، عن مَعمَر، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"إنَّ الله كريمٌ يحبُّ الكرم ومعالي الأخلاق، ويُبغِضُ سَفْسافَها" (2) .
هذا حديث صحيح الإسنادين جميعًا ولم يُخرجاه، وحجَّاج بن قُمْريٍّ شيخٌ من أهل مصر ثقةٌ مأمونٌ، ولعلَّهما أعرضا عن إخراجه بأنَّ الثوريَّ أعضَلَه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 152 - تفرد به أحمد بن يونس عنه
Translation: طلحہ بابر
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ کریم ہے، وہ کرم اور بلند پایہ اخلاق کو پسند کرتا ہے اور رذیل اخلاق سے بغض رکھتا ہے۔“
یہ حدیث ان دونوں اسانید کے ساتھ صحیح ہے لیکن انہوں نے (بخاری و مسلم) اسے روایت نہیں کیا، حجاج بن قمری مصری راوی ہیں جو ثقہ اور مامون ہیں، اور شاید ان دونوں نے اسے اس لیے چھوڑ دیا کہ امام ثوری نے اسے معضل (سند میں خلا کے ساتھ) بیان کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 153]
تخریج الحدیث
«حديث حسن، ورجال إسناده ثقات، لكن اختلف فيه كما سيأتي» [ترقيم الرساله 153] [ترقيم الشركة 152] [ترقيم العلميه 152]
الحكم على الحديث
حديث حسن
Grade: حديث حسن
Hadith No.: 154 Mustadrak al-Hakim
كما أخبرَناه الحسن بن حَلِيم المروَزي، حدثنا أبو الموجِّه، حدثنا عَبْدانُ، حدثنا عبد الله، عن سفيان قال: سمعتُ أبا حازم، عن طلحة بن عبيد الله (1) بن كريز الخُزاعي، أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"إنَّ الله كريمٌ يحبُّ الكرم ومعالي الأمور، ويُبغِضُ - أو قال: يَكرَه - سَفْسافَها" (2) . وهذا لا يُوهِنُ حديث سهل بن سعد على ما قدَّمتُ ذِكرَه من قَبُول الزّيادات من الثقات، والله أعلم.
Translation: طلحہ بابر
طلحہ بن عبید اللہ بن کریز سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ کریم ہے، وہ کرم اور بلند امور کو پسند فرماتا ہے اور گھٹیا کاموں سے بغض رکھتا ہے - یا فرمایا: انہیں ناپسند کرتا ہے۔“
یہ روایت سیدنا سہل بن سعد کی حدیث کو کمزور نہیں کرتی جیسا کہ میں پہلے ذکر کر چکا ہوں کہ ثقہ راویوں کی طرف سے زیادتی مقبول ہوتی ہے، واللہ اعلم۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 154]
تخریج الحدیث
«حديث حسن، وهذا إسناد مرسل، طلحة بن عبيد الله بن كَرِيز تابعيٌّ ثقة، ومن دونَه ثقات-، أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفَزَاري، وعَبْدان: هو عبد الله بن عثمان المروزي، وعبدان لقبه، وعبد الله: هو ابن المبارك-» [ترقيم الرساله 154] [ترقيم الشركة 153]
الحكم على الحديث
حديث حسن
Grade: حديث حسن
Hadith No.: 155 Mustadrak al-Hakim
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن أيوب، حدثنا أبو الرَّبيع الزَّهْراني وأحمد بن إبراهيم قالا: حدثنا حماد بن زيد، عن الصَّقْعَب بن زهير. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ - واللفظ له - حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا أبو قُدَامة، حدثنا وهب بن جَرير، حدثنا أبي قال: سمعتُ الصَّقعَب بن زهير يحدِّث عن زيد بن أسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عمرو قال: أتى النبيَّ- صلى الله عليه و آله وسلم أعرابيٌّ عليه جُبَّة من طَيَالسةٍ مكفوفةٍ بالدِّيباج - أو مزرورة بالديباج (1) - فقال: إنَّ صاحبَكم هذا يريد يرفعُ كلَّ راعٍ وابنِ راعٍ، ويضعُ كلَّ فارسٍ وابن فارسٍ، فقام النبي صلى الله عليه و آله وسلم مُغْضَبًا، فأخذ بمَجامِعِ ثوبه فاجتَذَبَه وقال:"ألا أَرى عليك ثيابَ مَن لا يَعقِلُ" ثم رجع رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم فجلس فقال:"إنَّ نوحًا لما حَضَرَته الوفاةُ دعا ابنَيهِ فقال: إني قاصٌّ عليكما الوصيةَ، آمرُكما باثنين وأنهاكما عن اثنين: أنهاكما عن الشِّرك والكِبْر، وآمرُكما بلا إله إلا الله، فإنَّ السماواتِ والأرضَ وما فيهما لو وُضِعَت في كِفَّة الميزان، ووُضِعَت لا إله إلا الله في الكِفَّة الأخرى، كانت أرجحَ منهما، ولو أنَّ السماواتِ والأرضَ وما فيهما كانت حَلْقَةً فَوُضِعَت لا إله إلّا الله عليهما، لقَصَمَتهُما، وآمركما بسبحانَ الله وبحمدِه، فإنها صلاةُ كلِّ شيء، وبها يُرزَقُ كلُّ شيء" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجا للصَّعَب بن زهير، فإنه ثقةٌ قليل الحديث.
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی بارگاہ میں ایک دیہاتی آیا جس نے طیالسہ (ایک چادر) کا جبہ پہنا ہوا تھا جس کے گریبان یا گھنڈیوں پر دیباج (ریشم) لگا ہوا تھا، اس نے کہا: تمہارے یہ صاحب (نبی صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ) چاہتے ہیں کہ ہر چرواہے اور چرواہے کے بیٹے کو بلند کر دیں اور ہر شہسوار اور شہسوار کے بیٹے کو پست کر دیں، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم غصے کی حالت میں کھڑے ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس کے کپڑے کو پکڑ کر جھٹکا دیا اور فرمایا: ”کیا میں تمہارے اوپر ان لوگوں کا لباس نہ دیکھوں جو عقل نہیں رکھتے؟“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم واپس تشریف لائے اور بیٹھ کر فرمایا: ”بے شک حضرت نوح علیہ السلام کی جب وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے دونوں بیٹوں کو بلایا اور فرمایا: میں تمہیں وصیت سنا رہا ہوں، تمہیں دو چیزوں کا حکم دیتا ہوں اور دو سے روکتا ہوں: میں تمہیں شرک اور تکبر سے روکتا ہوں، اور تمہیں «لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں“ کا حکم دیتا ہوں، کیونکہ اگر تمام آسمان اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے انہیں ترازو کے ایک پلڑے میں رکھ دیا جائے اور دوسرے پلڑے میں «لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ» کو رکھا جائے تو یہ پلڑا ان سب پر بھاری رہے گا، اور اگر تمام آسمان و زمین ایک بند حلقہ بن جائیں اور ان پر «لَا إِلَهَ إِلَّا اللّٰهُ» کو رکھ دیا جائے تو یہ کلمہ انہیں توڑ کر رکھ دے گا، اور میں تمہیں «سُبْحَانَ اللّٰهِ وَبِحَمْدِهِ» ”اللہ اپنی حمد کے ساتھ پاک ہے“ کا حکم دیتا ہوں، کیونکہ یہ ہر چیز کی تسبیح ہے اور اسی کے ذریعے ہر چیز کو رزق دیا جاتا ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے، لیکن ان دونوں (بخاری و مسلم) نے صقعب بن زہیر کی تخریج نہیں کی کیونکہ وہ ثقہ تو ہیں مگر ان کی روایات کم ہیں۔
میں نے ابوالحسن علی بن محمد بن عمر کو سنا کہ عبدالرحمن بن ابی حاتم کہتے ہیں کہ میں نے ابو زرعہ سے صقعب بن زہیر کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: وہ ثقہ ہیں اور علاء بن زہیر کے بھائی ہیں۔ اور یہ اس قبیل سے ہے جس کے بارے میں ہم کہتے ہیں کہ جب ثقہ راوی حدیث کو متصل سند کے ساتھ بیان کر دے تو کسی دوسرے کا اسے مرسل بیان کرنا اسے نقصان نہیں پہنچاتا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 155]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، أبو الربيع الزهراني: هو سليمان بن داود العَتَكي، وأبو قدامة: هو عبيد الله بن سعيد السرخسي» [ترقيم الرساله 155] [ترقيم الشركة 154]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
Hadith No.: 156 Mustadrak al-Hakim
فقد أخبرني علي بن عيسى الحِيرِي، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا ابن أبي عمر، حدثنا سفيانُ، عن ابن عجلان، عن زيد بن أسلم قال: قال رجل للنبي صلى الله عليه و آله وسلم: ما رأيتُ رجلًا أعطى لراعي غنمٍ من محمدٍ، ثم ذكره بنحوٍ منه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 154 - صحيح الإسناد
Translation: طلحہ بابر
زید بن اسلم سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے عرض کیا: میں نے محمد ( صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ) سے بڑھ کر کسی کو چرواہوں کو (عزت) دینے والا نہیں دیکھا، پھر انہوں نے اسی طرح کی حدیث ذکر کی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 156]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 156] [ترقيم الشركة 155] [ترقيم العلميه 154]