أخبرنا إبراهيم بن عِصْمة العَدْل، حدثنا السَّرِيّ بن خُزَيمة، حدثنا مُسلِم بن إبراهيم، حدثنا هشام، عن يحيى بن أبي كَثير، عن أبي راشد الحُبْراني، عن عبد الرحمن بن شِبْل قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم يقول:"إِنَّ الفُسّاق هم أهلُ النار" قالوا: يا رسول الله، وما الفُسّاق؟ قال:"النساءُ" قال رجل: يا رسول الله، ألسْنَ أمَّهاتِنا وأخَواتِنا وأزواجَنا؟ قال:"بلى، ولكنَّهنَّ إذا أُعطِينَ لم يَشكُرن، وإذا ابتُلِينَ لم يَصبِرنَ" (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8787 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبدالرحمن بن شبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک فساق (نافرمان) ہی جہنم والے ہیں۔“ صحابہ کرام نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! فساق کون ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”عورتیں۔“ ایک شخص نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا یہ ہماری مائیں، ہماری بہنیں اور ہماری بیویاں نہیں ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں نہیں! لیکن (اکثر کا حال یہ ہے کہ) جب انہیں کچھ دیا جاتا ہے تو شکر ادا نہیں کرتیں، اور جب انہیں آزمائش میں ڈالا جاتا ہے تو صبر نہیں کرتیں۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ: الْأَهْوَالِ/حدیث: 9002]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات إلَّا أنه اختلف فيه على يحيى بن أبي كثير كما سلف بيانه عند الحديث رقم (2174)، فهما من حديث واحد، وسلفت هذه القطعة برقم (2808) من رواية معمر عن يحيى بن أبي كثير» [ترقيم الرساله 9002] [ترقيم الشركة 8893] [ترقيم العلميه 8787]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
Grade: حديث صحيح
