أخبرني الحسن بن حَلِيم المروَزي، حدثنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا سفيان، عن جامع بن أبي راشدٍ، عن أبي يَعلَى مُنذِر الثَّوْري، عن الحسن بن محمد بن علي، عن مولاةٍ لرسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قالت: دَخَل النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم على عائشة - أو على بعض أزواج النبي صلى الله عليه و آله وسلم وأنا عندَه، فقال:"إذا ظَهَرَ السُّوءُ فلم يَنهُوا عنه، أَنزلَ الله بهم بأسَه" فقال إنسان: يا نبيَّ الله، وإن كان فيهم الصالحون؟! قال:"نعم، يصيبُهم ما أصابَهم ثم يَصِيرون إلى مَغفِرةِ الله ورحمته" أو"إلى رحمةِ الله ومغفرتِه" (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8594 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation: طلحہ بابر
رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی ایک خادمہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا — یا نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی کسی زوجہ محترمہ — کے پاس تشریف لائے جبکہ میں وہیں موجود تھی، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جب (معاشرے میں) برائی ظاہر ہو جائے اور لوگ اس سے منع نہ کریں، تو اللہ ان پر اپنا عذاب نازل کر دیتا ہے۔“ کسی نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! کیا (تب بھی عذاب آئے گا) اگرچہ ان میں نیک لوگ موجود ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، ان پر بھی وہی مصیبت آئے گی جو دوسروں پر آئے گی، پھر وہ اللہ کی مغفرت اور رحمت — یا فرمایا اللہ کی رحمت اور مغفرت — کی طرف لوٹ جائیں گے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ/حدیث: 8807]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح،إن شاء الله، رجاله ثقات عن آخرهم إلّا أنه قد اختلف فيه على سفيان» [ترقيم الرساله 8807] [ترقيم الشركة 8697] [ترقيم العلميه 8594]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
