أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد حدثنا محمد بن إبراهيم بن أُورمة (2) ، حدثنا الحسين بن حفص، حدثنا سفيان، عن قيس بن مُسلِم، عن طارق بن شِهاب، عن عبد الله بن مسعود: أنه ذَكَرَ الفتنة فقال: إِنَّ الرجل ليخرُجُ من بيته ومعه دِينُه فيَرجِعُ وما معه شيءٌ منه، يأتي الرجلَ لا يَملِكُ له ولا لنفسه ضَرًّا ولا نفعًا، فيُقسِمُ له بالله إنك لذَيْتَ وذَيْتَ، فيرجعُ ما حَلي من حاجته بشيءٍ وقد أسخَطَ الله عليه (3) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8348 - على شرط البخاري ومسلم
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فتنے کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا: ”یقیناً آدمی اپنے گھر سے اس حال میں نکلتا ہے کہ اس کے پاس اس کا دین ہوتا ہے، پھر وہ واپس لوٹتا ہے تو اس کے پاس دین میں سے کچھ بھی باقی نہیں ہوتا، وہ (دنیا دار) شخص کے پاس جاتا ہے جو نہ اس کے لیے اور نہ ہی اپنے لیے کسی نفع یا نقصان کا اختیار رکھتا ہے، وہ اس کے سامنے اللہ کی قسمیں کھا کر کہتا ہے کہ آپ ایسے ہیں اور ایسے ہیں (خوشامد کرتا ہے)، پس وہ اپنی ضرورت تو کچھ پوری نہیں کر پاتا مگر اللہ کو خود سے ناراض کر کے لوٹتا ہے۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے، لیکن ان دونوں نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ/حدیث: 8552]
تخریج الحدیث
«خبر صحيح، رجاله في الجملة ثقات معروفون غير محمد بن إبراهيم فإنه لا يُعرَف كما سبق، لكن لم ينفرد به» [ترقيم الرساله 8552] [ترقيم الشركة 8450] [ترقيم العلميه 8348]
Grade: خبر صحيح
