حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا حامد بن محمود المُقرئ، حدثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد، حدثنا عمرو بن [أبي] (2) قيس، عن إبراهيم بن مُهاجِر، عن قيس بن أبي حازم، عن المُستورِد قال: كُنَّا عند النبي صلى الله عليه و آله وسلم، فتذاكروا الدُّنيا والآخرةَ، فقال بعضُهم: إنما الدنيا بلاغٌ للآخرة، وفيها العملُ وفيها الصلاةُ وفيها الزَّكاة، وقالت طائفةٌ منهم: الآخرةُ فيها الجنَّةُ، وقالوا ما شاءَ الله، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم: ما الدُّنيا في الآخرة إِلَّا كما يمشي أحدُكم إلى اليَمِّ فأدخل إصبَعَه فيه، فما خرجَ منه فهي الدُّنيا" (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7898 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا مستورد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس موجود تھے اور لوگ دنیا و آخرت کا تذکرہ کر رہے تھے، بعض نے کہا: دنیا تو آخرت تک پہنچنے کا ایک ذریعہ ہے، اسی میں عمل، نماز اور زکوٰۃ ہے، جبکہ ایک گروہ نے کہا: آخرت میں تو جنت ہے، اور انہوں نے جو اللہ نے چاہا وہ باتیں کیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”آخرت کے مقابلے میں دنیا کی حیثیت صرف اتنی ہے جیسے تم میں سے کوئی سمندر کے پاس جائے اور اس میں اپنی انگلی ڈالے، پھر وہ (انگلی) جو کچھ لے کر نکلے وہی دنیا ہے۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الرِّقَاقِ/حدیث: 8096]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إبراهيم بن مهاجر، وقد توبع» [ترقيم الرساله 8096] [ترقيم الشركة 7997] [ترقيم العلميه 7898]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
Grade: حديث صحيح
