Mustadrak al-Hakim

قیس غفاری اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ہم مغرب کے بعد صفہ میں موجود تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: ”اے فلاں! فلاں کے ساتھ چلے جاؤ، اور اے فلاں! تم فلاں کے ساتھ چلے جاؤ“ یہاں تک کہ میں ان پانچ افراد میں سے پانچواں رہ گیا (جنہیں کسی کے ساتھ نہیں بھیجا گیا تھا)، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”میرے ساتھ آؤ“ چنانچہ ہم آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ ہو لیے اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس پہنچے، یہ پردے کے احکام نازل ہونے سے پہلے کا واقعہ ہے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اے عائشہ! ہمیں کھانا کھلاؤ“ تو وہ «جَشِيشَة» ”موٹے پسے ہوئے غلے کا کھانا“ لے آئیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اے عائشہ! ہمیں (مزید) کھانا کھلاؤ“ تو وہ «حَيْسًا» ”کھجور، گھی اور پنیر کا ملیدہ“ لے آئیں جو پرندے جتنا (تھوڑا سا) تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اے عائشہ! ہمیں پانی پلاؤ“ تو وہ دودھ یا مشروب کا ایک بڑا پیالہ «عُسٍّ» لے آئیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو ہمارے پاس سو جاؤ اور اگر چاہو تو مسجد کی طرف لوٹ جاؤ اور وہیں سو رہو“۔ راوی کہتے ہیں: ہم مسجد میں سو گئے، تو رات کے آخری حصے میں نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم میرے پاس تشریف لائے اور مجھے پیٹ کے بل سوتا ہوا پایا، تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے مجھے اپنے پاؤں سے ہلایا اور فرمایا: ”تمہاری یہ کیسی نیند ہے؟ یہ ایسی حالت ہے جسے اللہ ناپسند فرماتا ہے - یا فرمایا کہ اللہ اس سے بغض رکھتا ہے -“۔
یحییٰ بن ابی کثیر سے اس کی سند کی روایت میں اختلاف ہے، اور اس کا آخری نتیجہ یہ ہے کہ درست نام قیس بن طِخْفہ غفاری ہے، اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث اس کی شاہد ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7901]