أخبرني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حَدَّثَنَا موسى بن هارون، حَدَّثَنَا أبو الرَّبيع الحارثي ومحمد بن يحيى القُطَعي، قالا: حَدَّثَنَا زياد بن الرَّبيع، حَدَّثَنَا الحَضْرميُّ بن لاحِق، عن نافع: أنَّ رجلًا عَطَسَ عند عبد الله بن عمر فقال: الحمدُ لله والسلامُ على رسول الله، فقال ابن عمر: وأنا أقولُ: الحمدُ لله والسلامُ على رسول الله، ولكن ليس هكذا عُلِّمنا، عَلَّمَنا رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم إذا عَطَسَ أحدُنا أن نقولَ: الحمدُ الله على كلِّ حال (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، غريبٌ (1) في ترجمة شيوخ نافع، ولم يُخرجاه. وقد رُويَ عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب ﵁ في الباب حديثانِ تفرَّد بروايتهما محمدُ بن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن آبائه، أما الحديث الأول منهما:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7691 - صحيح غريب
Translation: طلحہ بابر
نافع سے روایت ہے کہ ایک شخص کو سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کے پاس چھینک آئی تو اس نے کہا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ وَالسَّلَامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ» ”سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر سلامتی ہو“، تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: میں بھی یہی کہتا ہوں کہ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر سلامتی ہو، لیکن ہمیں اس طرح نہیں سکھایا گیا، ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ سکھایا ہے کہ جب ہم میں سے کسی کو چھینک آئے تو وہ کہے: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ» ”ہر حال میں تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے اور نافع کے اساتذہ کے تراجم میں غریب ہے، لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْأَدَبِ/حدیث: 7884]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن، من أجل الحضرمي: وهو ابن عجلان مولى آل الجارود، وليس كما وقع عند المصنّف بأنه ابن لاحق، فهذا وهمٌ، انظر "موضع الأوهام" للخطيب 1/ 230، ولاحق بن عجلان هذا، روى عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات"» [ترقيم الرساله 7884] [ترقيم الشركة 7790] [ترقيم العلميه 7691]
الحكم على الحديث
إسناده حسن
Grade: إسناده حسن
