حدثنا أبو حفص عمر بن حاتم الفقيه ببُخاري، حدثنا صالح بن محمد ابن حبيب الحافظ، حدثنا محمد بن أبان، حدثنا أبو عامر عبد الملك بن عمرو، حدثنا عبد الرحمن بن أبي المَوَالي، حدثني أيوب بن الحسن بن علي بن أبي رافع، عن جدَّته سَلْمَى قالت: ما سمعتُ أحدًا يَشكُو إلى رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم وجعًا في رأسِه إلَّا قال:"احتَجِم"، ولا وجعًا في رجليه إلَّا قال:"اخضِبهما بالحِنَّاء" (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه، وقد احتجَّ البخاريُّ ﵀ بعبد الرحمن ابن أبي المَوَالِ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7458 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدہ سلمی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے کبھی کسی کو نہیں سنا کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے سر درد کی شکایت کی ہو مگر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے یہی فرمایا: ”سینگی لگواؤ (حجامہ کرواؤ)“، اور نہ ہی کسی نے پاؤں کے درد کی شکایت کی مگر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اسے فرمایا: ”انہیں مہندی سے رنگ لو (مہندی کا خضاب لگاؤ)۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، البتہ امام بخاری رحمہ اللہ نے عبدالرحمن بن ابی الموال سے احتجاج کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطِّبِّ/حدیث: 7646]
تخریج الحدیث
«حديث محتمل للتحسين وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه، فقد اختلف في إسناده على عبد الرحمن بن أبي الموالي كما بيناه عند الرواية السالفة برقم (6999)» [ترقيم الرساله 7646] [ترقيم الشركة 7554] [ترقيم العلميه 7458]
الحكم على الحديث
حديث محتمل للتحسين وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه
Grade: حديث محتمل للتحسين وهذا إسناد ضعيف لاضطرابه
