حدَّثَناه أبو [بكر] (4) محمد بن عبد الله الشافعي، حدَّثنا محمد بن إسماعيل، حدَّثنا سعيدٌ بن أبي مريم، حدَّثنا يحيى بن أيوب ومالك بن أنس، قالا: حدَّثنا أبو الأسود محمد بن عبد الرحمن بن نَوْفل، حدثني عُرْوة، عن عائشة زَوجِ النبيِّ صلى الله عليه و آله وسلم، عن جُدامة ابنة وهب الأسدية، عن رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم: أَنَّه هَمَّ أَن يَنْهَى عن الغِيَال، قال:"فنظرتُ فإذا فارسُ والرومُ يُغِيلون ولا يضرُّ ذلك أولادَهم". قالت (5) : وسُئِلَ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم عن العَزْل فقال:"هو الوَأْدُ الخفيُّ" (6) . قد اتفق الشيخان (1) ﵄ على إخراج حديثِ مالك بن أنس عن أبي الأسود دونَ الزيادة، فإنها ليحيى بن أيوب. ذكرُ صفيَّةَ بنت شَيْبة بن عثمان ﵄
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6937 - أخرجا أوله
Translation: طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سیدہ جدامہ بنت وہب اسدیہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ارادہ فرمایا کہ «غيال» (دورانِ رضاعت ہمبستری) سے منع فرما دیں، لیکن پھر فرمایا: ”میں نے غور کیا تو معلوم ہوا کہ اہل فارس اور رومی ایسا کرتے ہیں اور اس سے ان کی اولاد کو کوئی نقصان نہیں پہنچتا۔“ انہوں نے بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے ”عزل“ کے متعلق سوال کیا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”یہ مخفی طور پر زندہ درگور کرنا «الْوَأْدُ الْخَفِيُّ» ہے۔“
شیخین نے اس حدیث کو امام مالک کی سند سے بغیر زیادتی کے روایت کیا ہے جبکہ یہ زیادتی یحییٰ بن ایوب کی روایت میں ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 7114]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من جهة يحيى بن أيوب» [ترقيم الرساله 7114] [ترقيم الشركة 7032] [ترقيم العلميه 6937]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
Grade: حديث صحيح
