أخبرنا أبو بكر أحمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد، حدَّثنا الحسن بن مُكرَم، حدَّثنا يزيد بن هارون، أخبرنا عبد الملك بن قُدَامة بن بن أوْس بن قُدامة بن مَظعون (3) ، حدثني عمر بن شعيب - أخو عمرو بن شعيب بالشام، عن أبيه، عن جدِّه قال: كانت أمُّ نُبيهٍ بنت الحجَّاج أمُّ عبد الله بن عمرو امرأةً تُهدي لرسول الله صلى الله عليه و آله وسلم وتُلطِفُه، فأتاها رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم يومًا زائرًا، فقال:"كيف أنتِ يا أمَّ عبد الله؟" قالت: بخيرٍ بأبي أنتَ وأمِّي يا رسولَ الله، قال:"وكيف عبدُ الله؟" قالت: بخيرٍ بأبي أنت وأمِّي، وعبدُ الله رجلٌ قد تخلَّى من الدُّنيا، قال:"كيف؟" قالت: حرَّمَ النومَ فلا ينامُ ولا يُفطِرُ، وحرَّمَ اللحمَ فلا يَطْعَمُ اللحمَ، ولا يُؤدِّي إلى أهلِه حقَّهم، قال:"أينَ هو؟" قالت: خرجَ آنفًا يُوشِكُ أن يَرجِعَ يا رسولَ الله، فقال رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم:"فإذا جاءَكِ فاحبِسيه عليَّ"، فلم يَلبَثْ عبدُ الله أن جاء، فقال له رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"إِنَّ لنفسِكَ عليكَ حقًّا، وإنَّ لأهلِكَ عليك حقًّا" (1) . ذكرُ سَهْلةَ بنتِ سُهيل امرأة أبي حذيفة بن عُتبة
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کے دادا سے مروی ہے کہ ام نبیہ بنت حجاج (جو عبداللہ بن عمرو کی والدہ تھیں) رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کو تحائف بھیجا کرتی تھیں اور آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ بڑی محبت و شفقت کا معاملہ کرتی تھیں، ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم ان کی ملاقات کے لیے تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”اے ام عبداللہ! تمہارا کیا حال ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر قربان ہوں یا رسول اللہ! میں خیریت سے ہوں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”اور عبداللہ کا کیا حال ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میرے ماں باپ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر قربان ہوں، وہ بھی خیریت سے ہیں، مگر عبداللہ ایک ایسا شخص ہے جو دنیا سے بالکل کٹ گیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”وہ کیسے؟“ انہوں نے عرض کیا: اس نے نیند کو اپنے اوپر حرام کر لیا ہے، وہ سوتا نہیں ہے اور نہ ہی کبھی افطار کرتا ہے (مسلسل روزے رکھتا ہے)، اس نے گوشت کھانا خود پر حرام کر لیا ہے اس لیے وہ گوشت نہیں چکھتا، اور وہ اپنی بیوی کا حق بھی ادا نہیں کرتا، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”وہ کہاں ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: وہ ابھی باہر گئے ہیں اور عنقریب واپس آنے والے ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”جب وہ تمہارے پاس آئیں تو انہیں میرے لیے روک لینا۔“ تھوڑی ہی دیر میں عبداللہ آگئے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”بے شک تمہاری جان کا بھی تم پر حق ہے، اور تمہاری بیوی کا بھی تم پر حق ہے۔“
سہلہ بنت سہیل (زوجہ ابوحذیفہ بن عتبہ) کا تذکرہ۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 7074]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف بهذا السِّياق، عبد الملك بن قدامة الجمحي ضعيف، وعمر بن شعيب يهمُ كما قال الدارقطني.» [ترقيم الرساله 7074] [ترقيم الشركة 6994]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف بهذا السِّياق
Grade: إسناده ضعيف بهذا السِّياق