حدثنا علي بن حَمْشاذ العَدْل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي وزياد بن الخليل التُّستَري، قالا: حدثنا إبراهيم بن المنذر الحِزامي، حدثنا عبد العزيز ابن أبي حازم، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد، عن محمد بن إبراهيم التَّيمي، عن عيسى بن طلحة بن عُبيد الله، عن عُمير بن سَلَمة الضَّمْري قال: بينما نحن نسيرُ معَ رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم وهو مُحرِمٌ ببعض نواحي الرَّوحاء، إذا نحن بحمارٍ معقور، فذكرتُ ذلك للنبيِّ صلى الله عليه و آله وسلم فقال:"دَعُوه"، فأتاه صاحبُه الذي عقرَه، وهو رجل من بَهْز، فقال: يا رسولَ الله، شأنَكم بهذا الحمارِ، فأمر رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم أبا بكر أن يَقسِمَه بين الرِّفاق، ثم مرَّ فلمَّا كان بالأُثاية مرَّ بظَبْي حاقفٍ في ظلِّ شجرةٍ فيه سهمٌ، فأمرَ النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم إنسانًا فنادَى: أن لا يأخُذَه إنسانٌ، فنَفَذَ الناسُ وتركوه (1) . ذكرُ أبي الجَعْد الضَّمْري ﵁-
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6618 - سنده صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا عمیر بن سلمہ ضمری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ساتھ حالتِ احرام میں مقامِ روحاء کے کسی علاقے سے گزر رہے تھے تو ہمیں ایک زخمی گورخر ملا، میں نے اس کا تذکرہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اسے رہنے دو“، پھر اس کا مالک جو قبیلہ بہز کا ایک شخص تھا، حاضر ہوا اور عرض کی: ”یا رسول اللہ! یہ گورخر آپ کے حوالے ہے“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ اسے مسافروں کے درمیان تقسیم کر دیں، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم آگے بڑھے یہاں تک کہ مقامِ اثایہ میں ایک ہرن کے پاس سے گزرے جو ایک درخت کے سائے میں کنائے سے لیٹا ہوا تھا اور اسے ایک تیر لگا ہوا تھا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ایک شخص کو حکم دیا جس نے پکار کر اعلان کیا کہ اسے کوئی نہ پکڑے، چنانچہ لوگ وہاں سے گزر گئے اور اسے وہیں چھوڑ دیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6763]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح كما قال الذهبي في "التلخيص".» [ترقيم الرساله 6763] [ترقيم الشركة 6683] [ترقيم العلميه 6618]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
