أخبرني الأستاذ أبو الوليد، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا قُتَيبة بن سعيد، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الرِّجَال، عن عُمَارة بن غَزِيَّة، عن عبد الرحمن ابن أبي سعيد الخُدْري قال: قال لي أَبي: إني كَبِرتُ وذهب أصحابي وحامَّتي فخُذْ بيدي، قال: فاتَّكأ عليَّ حتى جاء إلى أقصى البَقِيع مكانًا لا يُدفَنُ فيه، فقال: يا بنيَّ، إذا أنا مِتُّ فادِفنِّي هاهنا، ولا تَضرِبْ عليَّ فُسْطاطًا، ولا تمشِ معي بنارٍ، ولا تبكيَنَّ عليَّ نائحةٌ، ولا تُؤذِنْ بي أحدًا، واسلُكْ بي زُقاقَ عمقة، وليكن مشيُك خَبَبًا. فهَلَكَ يومَ الجمعة، فكرهتُ أن أُؤذِنَ الناسَ لما كان يَنْهاني، فيأتوني فيقولون: متى تُخرِجوه؟ فأقول: إذا فَرَعْتُ من جِهازِه أُخرِجُه، قال: فامتلأَ عليَّ البقيعُ من الناس (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6392 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation: طلحہ بابر
عبدالرحمن بن ابی سعید خدری سے روایت ہے کہ میرے والد (سیدنا ابوسعید) نے مجھ سے فرمایا: ”میں بوڑھا ہو گیا ہوں، میرے ساتھی اور قریبی رفقاء چلے گئے ہیں، لہٰذا (چلتے وقت) میرا ہاتھ تھام لیا کرو،“ راوی کہتے ہیں: وہ مجھ پر سہارا لے کر چلے یہاں تک کہ بقیع کے آخری کنارے پر ایک ایسی جگہ پہنچے جہاں (عام طور پر) قبریں نہیں بنائی جاتی تھیں، وہاں پہنچ کر فرمایا: ”اے میرے بیٹے! جب میں مر جاؤں تو مجھے یہیں دفن کرنا، میری قبر پر خیمہ نہ لگانا، میرے جنازے کے ساتھ آگ نہ لانا، مجھ پر کوئی نوحہ کرنے والی نہ روئے، میرے مرنے کا (باقاعدہ بلند آواز سے) اعلان نہ کرنا بلکہ مجھے عمقہ کے راستے سے لے کر جانا اور تمہاری چال تیز (خبب) ہونی چاہیے۔“ پھر ان کا انتقال جمعہ کے دن ہوا، میں نے ان کی وصیت کی وجہ سے لوگوں کو اطلاع دینا ناپسند کیا، لیکن لوگ میرے پاس آ کر پوچھنے لگے: ”تم انہیں کب (تدفین کے لیے) نکالو گے؟“ میں نے کہا: ”جب میں ان کی تجہیز و تکفین سے فارغ ہو جاؤں گا تو انہیں نکالوں گا،“ (راوی کہتے ہیں:) پھر بقیع لوگوں سے بھر گیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6533]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن.» [ترقيم الرساله 6533] [ترقيم الشركة 6456] [ترقيم العلميه 6392]
الحكم على الحديث
إسناده حسن.
Grade: إسناده حسن.
