أخبرنا حمزة بن العبّاس العَقَبي ببغداد، حدثنا العبّاس بن محمد الدُّورِي، حدثنا أبو الجوَّاب الأحوَص بن جَوّاب، حدثنا عمَّار (3) بن رُزَيق، عن أبي إسحاق، عن عبد الرحمن بن عَوسَجة، عن البراء قال: عُرِضتُ أنا وابنُ عمر على رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم يومَ بدرٍ فاستَصغَرَنا، وشَهِدْنا أُحدًا (4) . قال الحاكم ﵀: قد قدَّمتُ في أول الترجمة حديثَ يزيد بن هارون بإسناده عن أنس: أنَّ ابن عمر شَهِدَ بدرًا، وهذا الإسنادُ أقوى منه، وقد اتَّفق الشيخان على حديث عُبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر: أنه عُرِضَ على رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم وهو ابنُ أربع عشرة سنة، فلم يُجِزُه، وعُرِضَ عليه في الخندَق فأجازه، وهو أولُ مشهدٍ شَهِدَه، والله أعلم.
Translation: طلحہ بابر
سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں اور ابن عمر رضی اللہ عنہما غزوہ بدر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے سامنے (شرکت کے لیے) پیش کیے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ہمیں کم عمر ہونے کی وجہ سے واپس کر دیا، پھر ہم غزوہ احد میں شریک ہوئے۔
امام حاکم فرماتے ہیں: میں نے اس باب کے شروع میں یزید بن ہارون کی روایت سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کا قول نقل کیا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما بدر میں شریک ہوئے تھے، مگر یہ سند اس سے زیادہ قوی ہے، جبکہ شیخین نے اس حدیث پر اتفاق کیا ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما چودہ سال کی عمر میں پیش کیے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اجازت نہیں دی اور خندق کے موقع پر اجازت عطا فرمائی، اور یہی پہلا معرکہ تھا جس میں وہ شریک ہوئے، واللہ اعلم۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6501]
تخریج الحدیث
«إسناده قوي، من أجل أبي الأحوص وعمار بن رزيق. أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 6501] [ترقيم الشركة 6424]
الحكم على الحديث
إسناده قوي
Grade: إسناده قوي
