أخبرني إبراهيم بن عِصْمَة بن إبراهيم العَدْل، حدثنا السَّرِي بن خُزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا الهُنَيد بن القاسم بن عبد الرحمن بن ماعِزٍ قال: سمعتُ عامرَ بنَ عبد الله بن الزُّبير يحدِّث، أنَّ أباه حدَّثه: أنه أَتى النبيَّ صلى الله عليه و آله وسلم وهو يَحتجِمُ، فلما فَرَغَ من حَجامتِه (2) قال:"يا عبدَ الله، اذهَبْ بهذا الدم فأَهرِقْه حيثُ لا يراكَ أحدٌ"، فلما بَرَرْتُ عن رسولَ الله صلى الله عليه و آله وسلم عَمَدت إلى الدم فحَسَوتُه، فلما رجعتُ إلى النبي صلى الله عليه و آله وسلم قال:"ما صنعتَ يا عبد الله؟" قال: جعلتُه في مكانٍ ظَنَنتُ أنه خافٍ على الناس، قال:"فلعلَّك شَرِبتَه؟" قلت: نعم، قال:"ومَن أمَرَك أن تشربَ الدمَ؟ وَيلٌ لك من الناس، ووَيلٌ للناسِ منك" (3) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6343 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation: طلحہ بابر
عامر بن عبداللہ بن زبیر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پچھنے لگوا (حجامہ کروا) رہے تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم فارغ ہوئے تو فرمایا: ”اے عبداللہ! اس خون کو لے جاؤ اور اسے ایسی جگہ بہا دو جہاں تمہیں کوئی دیکھ نہ سکے،“ پس جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پاس سے نکلا تو میں نے اس خون کا قصد کیا اور اسے پی لیا، جب میں واپس آیا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”اے عبداللہ! تم نے کیا کیا؟“ میں نے عرض کیا: میں نے اسے ایسی جگہ چھپا دیا ہے جہاں میرا خیال ہے کہ وہ لوگوں سے پوشیدہ رہے گا، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”شاید تم نے اسے پی لیا ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اور تمہیں خون پینے کا کس نے حکم دیا تھا؟ تمہاری وجہ سے لوگوں کے لیے ہلاکت (آزمائش) ہے اور لوگوں کی وجہ سے تمہارے لیے ہلاکت ہے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6480]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف لجهالة هنيد بن القاسم، فإنه لا يعرف روى عنه غير موسى بن إسماعيل التبوذكي، وذكره ابن حبان في "ثقاته" على عادته في ذكر المجهولين في هذا الكتاب واضطرب الهيثمي فيه فقال في موضع من "مجمع الزوائد" 1/ 28: مجهول، وفي موضع آخر 8/ 270: ثقة، وتساهل ابن حجر ...» [ترقيم الرساله 6480] [ترقيم الشركة 6404] [ترقيم العلميه 6343]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف لجهالة هنيد بن القاسم
Grade: إسناده ضعيف لجهالة هنيد بن القاسم
