أخبرني (1) محمد بن إبراهيم الهاشمي، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا عبَّاد بن بشير، حدثنا علي بن بَذِيمةَ، عن مجاهد قال: قال يزيد بن عُتْبة بن أبي لَهَب يَذكُر السَّحابَ التي سَقَت قبرَ ابن عبّاس: صبَّت ثلاثًا سماءُ الله رحمتَها … بالماءِ مرَّت على قبرِ ابنِ عبّاس قد كان يخبرُنا هذا ونَعلَمُهُ … علمَ اليقينِ فمِن واعٍ ومِن ناسِي أنَّ السماءَ يُروِّي القبرَ رحمتَهُ … هذا لَعَمْري أمرٌ في يدِ الناسِ لو كان للقوم رأيٌ يُعصَمون بهِ … عند الخُطوبِ رَمَوكُم بابنِ عبّاسِ للهِ درُّ أبيهِ أيُّما رجلٍ … هل مِثلُه عند فَصْلِ الخَطْبِ في الناسِ لكنْ رَمَوكُم بشيخٍ من ذَوِي يَمَنٍ … لم يَدْرِ ما ضربُ أخماسٍ لأسداسِ (2)
Translation: طلحہ بابر
مجاہد بیان کرتے ہیں کہ یزید بن عتبہ بن ابی لہب نے ان بادلوں کا ذکر کرتے ہوئے اشعار کہے جنہوں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی قبر کو سیراب کیا تھا: ”آسمان نے اپنی رحمت کا مینہ تین بار برسایا، وہ پانی ابن عباس کی قبر پر بہہ نکلا؛ وہ ہمیں یہ بتایا کرتے تھے اور ہم اسے علمِ یقین کے ساتھ جانتے تھے، چاہے کوئی اسے یاد رکھنے والا ہو یا بھول جانے والا؛ کہ بے شک آسمان بارانِ رحمت سے قبر کو سیراب کرتا ہے، میری زندگی کی قسم! یہ معاملہ تو لوگوں کے سامنے ہے؛ اگر ان لوگوں کے پاس ایسی رائے ہوتی جو انہیں مصیبتوں کے وقت بچا سکتی تو وہ تمہاری طرف ابن عباس کو ہی بھیجتے؛ ان کے والد کیا ہی خوب شخص تھے، کیا لوگوں میں نزاع و فیصلے کے وقت ان جیسا کوئی اور ہے؟ لیکن ان لوگوں نے تمہارے مقابلے میں یمن کے ایک ایسے بوڑھے کو لا کھڑا کیا جو پانچ اور چھ کے جوڑ توڑ کی بھی سمجھ نہیں رکھتا۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 6449]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 6449] [ترقيم الشركة 6374]
