حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نصر قال: قرئَ على ابن وهب: أخبرك مالكُ بن أنس. وحدثنا أبو العباس، حدثنا الحسن بن علي بن عفَّان، حدثنا زيد بن الحُبَاب، حدثنا مالك بن أنس، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة، عن حُميدة بنت عُبيد بن رِفَاعة، عن كَبْشة بنت كعب بن مالك - وكانت تحت ابن أبي قَتَادة -: أنَّ أبا قتادة دخل عليها فَسَكَبَت له وَضُوءًا، فجاءت هرَّةٌ لتشربَ منه فأَصغَى لها أبو قتادة الإناءَ حتى شربت، قالت كبشةُ: فرآني أنظرُ إليه، فقال: أتعجَبِينَ يا بنتَ أخي؟ فقلت: نعم، فقال: إنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"إنها ليست بنَجَسٍ، إنها من الطوَّافِين عليكم والطوَّافات" (2) .
هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، على أنهما على ما أصَّلَاه في تركِه، غيرَ أنهما قد شَهِدَا جميعًا لمالك بن أنس أنه الحَكَمُ في حديث المدنيين، وهذا الحديث ممّا صحَّحه مالك واحتجَّ به في"الموطأ" (1) . ومع ذلك فإنَّ له شاهدًا بإسناد صحيح:
Translation: طلحہ بابر
کبشہ بنت کعب بن مالک رضی اللہ عنہا (جو ابو قتادہ کے بیٹے کی زوجہ تھیں) بیان کرتی ہیں کہ سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ ان کے پاس تشریف لائے، انہوں نے ان کے لیے وضو کا پانی نکالا، اتنے میں ایک بلی آئی اور اس سے پینے لگی، ابو قتادہ نے برتن اس کی طرف جھکا دیا یہاں تک کہ اس نے پانی پی لیا۔ کبشہ کہتی ہیں کہ انہوں نے مجھے حیرت سے دیکھتے ہوئے دیکھا تو فرمایا: ”اے بھتیجی! کیا تم تعجب کر رہی ہو؟“ میں نے کہا: جی ہاں، تو انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا ہے: ”یہ (بلی) ناپاک نہیں ہے، یہ تمہارے اردگرد گھومنے پھرنے والے (خادموں) کی طرح ہے۔“
یہ حدیث صحیح ہے اور امام مالک نے بھی اسے موطا میں بطور حجت ذکر کیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الطَّهَارَةِ/حدیث: 576]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، إن شاء الله» [ترقيم الرساله 576] [ترقيم الشركة 571]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
