حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله السَّعْدي، أخبرنا محمد بن عُبيد الطَّنَافِسيّ، حدثنا أبو مالك الأشْجَعي، عن أبي حَبِيبة مولى طَلْحة، قال: دخلتُ على عليٍّ مع عِمران (2) بن طَلْحة بعدَما فَرَغَ من أصحابِ الجَمَل، قال: فرحَّب به وأدْناهُ، قال: إني لأرجُو أن يَجعلَني الله وأباكَ من الذين قال الله ﷿: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ﴾ [الحجر: 47] ، فقال: يا ابن أخي، كيف فُلانةُ، كيف فُلانةُ؟ قال: وسألَه عن أُمّهات أولادِ أبيه، قال: ثم قال: لم نَقْبِضُ أرْضِيَّكُم هذه السِّنينَ (1) إلَّا مخافةَ أن يَنتَهِبَها الناسُ، يا فلانُ، انطَلِقُ معه إلى ابن قَرَظَة (2) مُرْهُ فليُعْطِه غَلَّتَه هذه السِّنين، ويَدفَعْ إليه أرضَه، فقال رجلانِ جالسانِ ناحيةً، أحدُهما الحارِثُ الأعوَرُ: اللهُ أعدَلُ من ذلك أن نَقتُلَهم ويكونوا إخوانَنا في الجنة؟ قال: قُوما أبعدَ أرضِ الله وأسحَقَها، فمَن هو إذا لم أكُن أنا وطلحةُ؟ يا ابنَ أخي، إذا كانت لك حاجةٌ فأْتِنا (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5613 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا طلحہ رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام ابوحبیبہ سے روایت ہے کہ میں معرکہ جمل سے فراغت کے بعد سیدنا عمران بن طلحہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، راوی کہتے ہیں: سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں خوش آمدید کہا اور اپنے قریب بٹھایا، پھر فرمایا: میں اللہ سے یہ امید رکھتا ہوں کہ وہ مجھے اور تمہارے والد کو ان لوگوں میں شامل فرمائے گا جن کے متعلق اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے: ﴿وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ﴾ ”اور ان کے سینوں میں جو تھوڑی بہت رنجش تھی ہم اسے نکال دیں گے، وہ بھائی بھائی بن کر آمنے سامنے تختوں پر بیٹھے ہوں گے“ [سورة الحجر: 47] ، پھر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: اے بھتیجے! فلاں اور فلاں خاتون کیسی ہیں؟ اور ان کے والد کی امہات الاولاد کے بارے میں بھی پوچھا، پھر فرمایا: ہم نے تمہاری یہ زمینیں ان برسوں میں صرف اس ڈر سے اپنے قبضے میں رکھی تھیں کہ لوگ انہیں لوٹ نہ لیں، اے فلاں! ان کے ساتھ ابن قرظہ کے پاس جاؤ اور اسے حکم دو کہ ان زمینوں کی ان برسوں کی تمام پیداوار اور زمینیں بھی ان کے حوالے کر دے، اس پر وہاں گوشے میں بیٹھے ہوئے دو آدمیوں نے، جن میں سے ایک حارث اعور تھا، کہا: اللہ اس سے کہیں زیادہ عادل ہے کہ ایسا ہو، کیا ہم انہیں قتل کریں اور وہ جنت میں ہمارے بھائی ہوں؟ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے غصے سے فرمایا: تم دونوں یہاں سے اٹھ جاؤ اور اللہ کی زمین میں کہیں دور اور ہلاکت والی جگہ چلے جاؤ! اگر میں اور طلحہ (اس آیت کے مصداق) نہیں ہیں، تو پھر اور کون ہے؟ (پھر عمران بن طلحہ سے فرمایا:) اے میرے بھتیجے! جب بھی تمہیں کوئی ضرورت ہو تو ہمارے پاس آ جایا کرو۔"۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5713]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن من أجل أبي حَبيبة مولى طلحة، فهو» [ترقيم الرساله 5713] [ترقيم الشركة 5659] [ترقيم العلميه 5613]
الحكم على الحديث
إسناده حسن من أجل أبي حَبيبة مولى طلحة
Grade: إسناده حسن من أجل أبي حَبيبة مولى طلحة
