كما حدَّثَناه أبو عبد الله الأصبهاني، حدَّثنا الحَسن بن الجَهْم، حدَّثنا الحُسين بن الفَرَج، حدَّثنا محمد بن عمر، قال: وعبد الله بن مسعود بن غافِل بن حَبيب بن شَمْخ بن فار بن مخزوم بن صاهِلة بن كاهِل بن الحارث بن تميم بن سعد بن هُذيل بن مُدرِكة، وكان يُكنى بابنه عبد الرحمن: أبا عبد الرحمن، وكان أبوه مسعودُ ابن غافِل حالَفَ عبد الحارث بن زُهرة في الجاهلية، وأسلم عبدُ الله بن مسعود قبل دخول رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم دار الأرقم، وشهد عبدُ الله بن مسعود عند جميع أهل السير بدرًا وأحُدًا والخندق والمشاهِدَ كلَّها مع رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم، وهاجَرَ الهِجرتَين، وكان صاحب سرِّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم ووِسَادِه (1) وسِواكِه، ونَعْلِه وطَهُوره، وكان رجلًا نحيفًا قصيرًا شديدَ الأُدْمة، ومات بالمدينة سنة اثنتين وثلاثين، فَدُفِن بالبَقيع، وكان يومَ توفي - فيما قيل - ابنَ بضعٍ وستين سنةً.
Translation: طلحہ بابر
محمد بن عمر بیان کرتے ہیں کہ عبد اللہ بن مسعود بن غافل بن حبیب بن شمخ بن فار بن مخزوم بن صاہلہ بن کاہل بن حارث بن تمیم بن سعد بن ہذیل بن مدرکہ، ان کی کنیت ان کے بیٹے عبد الرحمن کے نام پر ابو عبد الرحمن تھی، ان کے والد مسعود بن غافل نے جاہلیت میں عبد الحارث بن زہرہ سے حلف کا معاہدہ کیا تھا، عبد اللہ بن مسعود رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے دارِ ارقم میں تشریف لانے سے قبل ہی اسلام لے آئے تھے، تمام سیرت نگاروں کے نزدیک انہوں نے غزوہ بدر، احد، خندق اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے ہمراہ تمام غزوات میں شرکت فرمائی، انہوں نے دو ہجرتیں کیں، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے راز دان اور آپ کے تکیے، مسواک، جوتے اور وضو کے پانی کے نگران تھے، وہ دبلے پتلے، پستہ قد اور گہرے گندمی رنگ کے حامل تھے، ان کی وفات سن 32 ہجری میں مدینہ منورہ میں ہوئی اور انہیں جنت البقیع میں دفن کیا گیا، وفات کے وقت ان کی عمر ساٹھ سال سے کچھ اوپر بتائی جاتی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5446]
تخریج الحدیث
[ترقيم الرساله 5446] [ترقيم الشركة 5402]
