أخبرنا محمد بن علي الصَّنْعاني، حدَّثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن الأعمش، عن أبي وائل، قال: قيل لعمر بن الخطاب: إِنَّ نِسوةً من بني المُغيرة قد اجتمعْنَ في دار خالد بن الوليد فبَكَين، وإنَّا نَكرَه أن يُؤذينَك، فلو نَهيتَهنَّ، فقال عمر: ما عليهن أن يُهرِقْنَ من دُموعهن سَجْلًا أو سَجْلَين، ما لم يكن نَقْعٌ ولا لَقْلَقة. يعني بالنَّقْع: اللَّطْمَ، وباللَّقْلَقة: الصُّراخَ (1) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5289 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation: طلحہ بابر
سیدنا ابو وائل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے کہا گیا: بنو مغیرہ کی کچھ عورتیں خالد بن ولید کے گھر میں جمع ہو کر رو رہی ہیں اور ہمیں اندیشہ ہے کہ وہ آپ کو اذیت پہنچائیں گی، کاش آپ انہیں اس سے روک دیتے، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ان پر کوئی حرج نہیں کہ وہ ایک یا دو ڈول (بکثرت) اپنے آنسو بہا لیں، جب تک کہ اس میں «نقع» اور «لقلقه» نہ ہو۔“ «نقع» سے مراد چہرہ پیٹنا اور «لقلقه» سے مراد چیخنا چلانا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5373]
تخریج الحدیث
«إسناده صحيح، كما قال النووي في "خلاصة الأحكام" (3778). إسحاق بن إبراهيم: هو الدَّبَري، والأعمش: هو سليمان بن مِهْران، وأبو وائل: هو شقيق بن سَلَمة الأسدي.» [ترقيم الرساله 5373] [ترقيم الشركة 5327] [ترقيم العلميه 5289]
الحكم على الحديث
إسناده صحيح
Grade: إسناده صحيح
