أخبرني أبو نُعيم (2) محمد بن عيسى العَطّار بمَرُو، حدثنا عَبْدان بن محمد الحافظ، حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا عبد الرحمن بن مَغْراءَ، حدثنا محمد بن إسحاق، عن عبد الله بن أنس، قال: سمعتُ أنسَ بن مالك يقول: كان البراءُ بن مالك رجلًا حسنَ الصوتِ، فكان يَرجُز لرسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم في بعض أسفارِه، فبينما هو يَرجُزُ إذ قاربَ النساءَ، فقال له رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"إياكَ والقَوارِيرَ" قال: فأمسَكَ. قال محمدٌ: كَرِه رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم أن تَسمعَ النّساءُ صوتَه (3) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5273 - صحيح
Translation: طلحہ بابر
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ براء بن مالک خوش الحان (اچھی آواز والے) تھے، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے کسی سفر میں آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے لیے رجز (جنگی اشعار) پڑھ رہے تھے، اسی دوران جب وہ خواتین (کی سواریوں) کے قریب ہوئے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے ان سے فرمایا: ”عورتوں کے بارے میں احتیاط کرو، (یعنی ان نازک شیشوں جیسی ہستیوں کا خیال رکھو)“، چنانچہ وہ خاموش ہو گئے۔ محمد بن اسحاق کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے یہ بات اس لیے ناپسند فرمائی کہ عورتیں ان کی آواز سنیں۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5355]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف، محمد بن إسحاق مدّلس وقد عنعنه عند جميع من خرَّج هذا الخبر، وعبد الرحمن بن مَغْراء صدوق وعنده غرائب ومناكير، وقد خولف في هذا الإسناد فرواه الله عَبْدة بن سُليمان الثقة الحافظ عن محمد بن إسحاق عن عبد بن المثنى بن عبد الله بن أنس بن مالك، عن ...» [ترقيم الرساله 5355] [ترقيم الشركة 5310] [ترقيم العلميه 5273]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف
Grade: إسناده ضعيف
