حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر بن نَصْر، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عثمان بن عطاء، عن أبيه: أنَّ مُعاذَ بن جَبَل قامَ في الجيش الذي كان عليه حينَ وقع الوَباءُ، فقال: يا أيها الناس، هذه رحمةُ ربِّكم، ودعوةُ نَبيِّكم، ووفاةُ (1) الصالحين قبلكم، ثم قال معاذ وهو يَخطُب: اللهمَّ أدخِلْ على آل مُعَاذٍ نَصيبَهم الأوفَى من هذه الرَّحمة، فبَيْنا هو كذلك إذ أُتي، فقيل: طُعِن ابنُك عبدُ الرحمن، فلما أن رأى أباه معاذًا قال: يقول عبد الرحمن: يا أبَهْ ﴿الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾، قال: يقول معاذٌ: ﴿سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ﴾، فماتَ من الجُمعةِ إلى الجُمعةِ آلُ معاذٍ كلُّهم، ثم كان هو آخرَهم (2)
Translation: طلحہ بابر
عثمان بن عطا اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ جب (طاعونِ عمواس کی) وبا پھیلی تو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ اس لشکر میں (خطبے کے لیے) کھڑے ہوئے جس کے وہ امیر تھے اور فرمایا: ”اے لوگو! یہ تمہارے رب کی رحمت، تمہارے نبی کی پکار اور تم سے پہلے صالحین کی وفات (کا طریقہ) ہے“، پھر معاذ رضی اللہ عنہ نے خطبہ دیتے ہوئے دعا کی: ”اے اللہ! معاذ کی آل کو اس رحمت میں سے بھرپور حصہ عطا فرما“، ابھی وہ اسی حال میں تھے کہ ایک شخص آیا اور بتایا: آپ کا بیٹا عبدالرحمن طاعون زدہ ہو گیا ہے، جب اس نے اپنے والد معاذ کو دیکھا تو عبدالرحمن کہنے لگا: اے اباجان! ﴿الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾ [سورة البقرة: 147] ”حق آپ کے رب کی طرف سے ہے، پس آپ شک کرنے والوں میں سے نہ ہوں“، معاذ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ﴿سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ﴾ [سورة الصافات: 102] ”ان شاء اللہ آپ مجھے صبر کرنے والوں میں سے پائیں گے“، چنانچہ جمعہ سے جمعہ تک آلِ معاذ کے تمام افراد فوت ہو گئے اور سب سے آخر میں معاذ رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5267]
تخریج الحدیث
«خبر حسن، وهذا إسناد ضعيف جدًّا،من أجل عثمان بن عطاء: وهو ابن أبي مسلم الخُراساني، وأبوه عطاءٌ لم يدرك معاذ بن جبل، لكن رُوي هذا الخبر من وجوه عديدة.» [ترقيم الرساله 5267] [ترقيم الشركة 5222]
Grade: خبر حسن
