حدثنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن عِصام، حدثنا أبو أحمد الزُّبيري، حدثنا بَشير أبو إسماعيل: سمعت القاسم بن صفوان الزُّهْرِي يَذكُر عن أبيه وكانت له صحبة: أنَّ رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم قال:"أَبرِدُوا بصلاةِ الظُّهر، فإنَّ شدَّةَ الحَرِّ من فَوْرِ جَهَنَّمَ" (2) . أخبرنا الحاكم أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ قال: ذكرُ مناقب سَلَمة بن هشام بن المُغيرة بن عبد الله بن عُمَر بن مَخرُوم ﵁ - كان قديمَ الإسلام بمكة، وهاجَرَ إلى أرض الحَبَشة، ثم رجع إلى مكة، فحبسه أبو جهلٍ وضَرَبه وأجاعَه وعَطَّشَه، فكان رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم يَدعُو له في الصلوات والقُنوت.
Translation: طلحہ بابر
قاسم بن صفوان زہری اپنے والد (صحابیِ رسول) سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: «أَبْرِدُوا بِصَلَاةِ الظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ» ”ظہر کی نماز کو ٹھنڈے وقت میں (تاخیر سے) ادا کیا کرو، کیونکہ گرمی کی شدت جہنم کے جوش کی وجہ سے ہے۔“
امام حاکم ابو عبداللہ محمد بن عبداللہ حافظ فرماتے ہیں: یہ سلمہ بن ہشام بن مغیرہ بن عبداللہ بن عمر بن مخزوم رضی اللہ عنہ کے مناقب کا ذکر ہے، وہ مکہ میں قدیم الاسلام صحابہ میں سے تھے، انہوں نے حبشہ کی طرف ہجرت کی، پھر مکہ واپس آ گئے تو ابوجہل نے انہیں قید کر لیا، مارا پیٹا اور انہیں بھوکا پیاسا رکھا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نمازوں اور قنوت میں ان کے حق میں دعا فرمایا کرتے تھے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5171]
تخریج الحدیث
«صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل القاسم بن صفوان - وهو ابن مخرمة - فقد روى عنه جمع، وذكره ابن حبان وابن خلفون في "الثقات". بشير أبو إسماعيل: هو ابن سَلْمان الكَنْدي الكوفي، وأبو أحمد الزُّبيري: هو محمد بن عبد الله بن الزبير بن عمر.» [ترقيم الرساله 5171] [ترقيم الشركة 5126]
الحكم على الحديث
صحيح لغيره
Grade: صحيح لغيره
