حدثنا محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا محمد بن شاذان ومحمد بن نُعَيم، وأحمد بن سَلَمة، قالوا: حدثنا قُتيبة بن سعيد، حدثنا رِفاعة بن يحيى بن عبد الله بن رفاعة بن رافع، عن عمِّ أبيه مُعاذ بن رِفاعة، عن جَدِّه رافع بن مالك، قال: صلَّيتُ خلفَ رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم فعَطَستُ، فقلت: الحمدُ لله حمدًا كثيرًا طيبًا مُبارَكًا فيه مبارَكًا عليه، كما يُحبُّ ربُّنا ويَرضى، فلما صلَّى رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم انصرفَ فقال:"مَن المُتكلِّم في الصلاةِ؟" فقال رفاعة بن رافع (2) : أنا يا رسول الله، قال:"فكيف قُلتَ؟" قال: قلتُ الحمدُ لله حمدًا كثيرًا طيبًا مباركًا فيه، كما يُحِبُّ ربُّنا ويَرضى فقال النبيُّ صلى الله عليه و آله وسلم: والذي نَفْسي بيَدِه، لقد ابتَدَرَها بِضعةٌ (1) وثلاثون مَلَكًا أَيُّهم يَصعَدُ بها" (2) .
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5023 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
الترجمة: طلحہ بابر
سیدنا رافع بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی تو مجھے چھینک آئی، میں نے کہا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، ایسی تعریف جو بہت زیادہ، پاکیزہ اور بابرکت ہو، جس میں برکت دی گئی ہو، جیسا کہ ہمارا رب پسند کرتا ہے اور جس سے وہ راضی ہوتا ہے۔“ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو مڑ کر دریافت فرمایا: ”نماز میں (یہ کلمات) کہنے والا کون تھا؟“ تو رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں تھا، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے پوچھا: ”تم نے کیا کہا تھا؟“ انہوں نے عرض کیا کہ میں نے (مذکورہ بالا الفاظ) کہے تھے، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! تیس سے کچھ زائد فرشتے اس کلمہ کی طرف لپکے کہ ان میں سے کون اسے لے کر اوپر چڑھے۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 5093]
تخریج الحدیث
«إسناده حسن من أجل معاذ بن رفاعة ورفاعة بن يحيى، فهما صدوقان، وقد رُوي معناه فيما تقدم عند المصنف برقم (914) بإسناد صحيح لكن ليس فيه ذكر العطاس، إنما فيه أنَّ هذا الذكر كان بعد رفع النبي صلى الله عليه و آله وسلم ورأسه من الركوع وقوله: "سمع الله لمن حمده". قال ابن حجر في ...» [ترقيم الرساله 5093] [ترقيم الشركة 5055] [ترقيم العلميه 5023]
الحكم على الحديث
إسناده حسن من أجل معاذ بن رفاعة ورفاعة بن يحيى
الحكم: إسناده حسن من أجل معاذ بن رفاعة ورفاعة بن يحيى
