أخبرني أبو الحسن أحمد بن محمد العَنزَي، حدثنا عثمان بن سعيد الدِارمي، حدثنا أبو اليَمَان، حدثنا إسماعيل بن عيّاش، حدثنا عطاء بن عَجْلان، عن عِكْرمة، عن ابن عبّاس، عن أم الفضل، قالت: دَخَل علي رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم وأنا أُرضِعُ الحُسين بن علي بلبن ابنٍ كان يقال له: قُثَم، قالت فتناولَه رسولُ الله صلى الله عليه و آله وسلم، فناولتُه إياه، فبالَ عليه، قالت: فأهوَيْتُ بيدي إليه، فقال رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم:"لا تُزْرِمي ابني"، قالت: فرشَّه بالماء. قال ابن عباس: بَولُ الغلام الذي لم يأكل يُرَشُّ، وبول الجارية يُغسلُ (1) .
هذا حديث قد رُوي بأسانيد، ولم يُخرجاه، فأما إسماعيل بن عيّاش وعطاء بن عجلان، فإنهما لم يُخرجاهما.
Translation: طلحہ بابر
ام الفضل رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں حسین بن علی کو اپنے بیٹے قثم کے دودھ پر دودھ پلا رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے انہیں (گود میں) لے لیا تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم پر پیشاب کر دیا، میں نے اپنا ہاتھ ان کی طرف بڑھایا (تاکہ انہیں ہٹاؤں) تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے فرمایا: ”میرے بیٹے کا پیشاب نہ رکواؤ“، پھر آپ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم نے اس پر پانی کے چھینٹے مارے۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: دودھ پیتے لڑکے کے پیشاب پر پانی چھڑکا جاتا ہے اور لڑکی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے۔
یہ حدیث مختلف اسناد سے مروی ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، جبکہ اسماعیل بن عیاش اور عطاء بن عجلان کو انہوں نے اپنی کتابوں میں جگہ نہیں دی۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 4889]
تخریج الحدیث
«إسناده ضعيف جدًّا، من أجل عطاء بن عَجْلان فهو متروك الحديث وكذّبه بعضهم. وقد روى حُسين بن عبد الله الهاشمي عن عكرمة عن ابن عبّاس عن أم الفضل: أنها جاءت بابنتها أم حبيب بنت عبّاس - وقيل: أم حبيبة - فوضعتها في حجر رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم فبالت … فذكر نحو ...» [ترقيم الرساله 4889] [ترقيم الشركة 4857]
الحكم على الحديث
إسناده ضعيف جدًّا
Grade: إسناده ضعيف جدًّا
