حدثني أبو جعفر أحمد بن عُبيد الأسدي الحافظ بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا إسماعيل بن أبي أُويس، حدثنا موسى بن جعفر بن محمد بن علي، عن أبيه، عن جده أبي جعفر محمد بن علي بن الحسين، عن أبيه، عن عليّ: أنَّ فاطمة لما توفِّي رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم كانت تقول: وابَتَاه (1) ، مِن رَبِّهِ ما أَدْناه، وابتاه، جنانُ الخُلْدِ مَأواه، وابتاه، ربُّه يُكرمه إذا أتاه، وابتاه، الربُّ ورسله يُسلِّم عليه حين يلقاه. فلما ماتت فاطمة قال علي بن أبي طالب: لكل اجتماع من خَليلَينِ فُرقةٌ..... وكلُّ الذي دون الفراق قليل وإنَّ افتقادي واحدًا بعد واحدٍ..... دليل على أن لا يَدُومَ خليل (2)
Translation: طلحہ بابر
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی وفات ہوئی تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا (فرطِ غم سے) کہتی تھیں: ”ہائے میرے ابا جان! جو اپنے رب کے کتنے قریب ہو گئے، ہائے میرے ابا جان! جن کا ٹھکانا جنت الفردوس ہے، ہائے میرے ابا جان! جب وہ اپنے رب کے پاس آئے تو ان کے رب نے انہیں معزز فرمایا، ہائے میرے ابا جان! جب وہ اپنے رب سے ملے تو رب اور اس کے رسولوں نے ان پر سلامتی بھیجی۔“ پس جب سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار کہے: ”دو دوستوں کے ہر اجتماع کا انجام جدائی ہے، اور فراق کے علاوہ جو کچھ بھی ہے وہ کم ہے، میرا ایک کے بعد دوسرے (محبوب) کو کھو دینا اس بات کی دلیل ہے کہ کوئی دوست ہمیشہ رہنے والا نہیں۔“ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 4824]
تخریج الحدیث
«رجاله لا بأس بهم إلا أنه مرسل، فإنّ علي بن الحسين» [ترقيم الرساله 4824] [ترقيم الشركة 4796]
الحكم على الحديث
رجاله لا بأس بهم إلا أنه مرسل
Grade: رجاله لا بأس بهم إلا أنه مرسل
