حدثنا علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا محمد بن عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا شَريك، عن عِمران بن ظَبْيان، عن أبي تِحْيى قال: نادى رجلٌ من الغالِينَ عليًّا وهو في الصلاة - صلاة الفجر - فقال: ﴿وَلَقَدْ أُوحِيَ إلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الخَاسِرِينَ﴾ [الزمر: 65] ، فأجابَه عليٌّ وهو في الصلاة: ﴿فَأَصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقّ وَلَا يَسْتَخِفَنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ﴾ [الروم: 60] (2) . هذه أحاديثُ صحيحةُ الأسانيد وليست بمُسنَدَةٍ، فكنت أحكُم عليها على ما جَرَى به الرسمُ. [ومن مناقب أهل بيت رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم]
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4704 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Translation: طلحہ بابر
ابوتحییٰ سے روایت ہے کہ غلو کرنے والے ایک شخص نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو اس وقت پکار کر کہا جب وہ نمازِ فجر پڑھا رہے تھے: ﴿وَلَقَدْ أُوحِيَ إلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الخَاسِرِينَ﴾ ”اور یقیناً آپ کی طرف اور ان کی طرف جو آپ سے پہلے تھے یہ وحی کی گئی ہے کہ اگر آپ نے شرک کیا تو ضرور آپ کے عمل ضائع ہو جائیں گے اور آپ خسارہ پانے والوں میں سے ہو جائیں گے۔“ [سورة الزمر: 65] ، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے نماز ہی کی حالت میں اسے یہ جواب دیا: ﴿فَأَصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقّ وَلَا يَسْتَخِفَنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ﴾ ”پس آپ صبر کریں، بے شک اللہ کا وعدہ سچا ہے اور وہ لوگ آپ کو ہرگز بے صبرا نہ کریں جو یقین نہیں رکھتے۔“ [سورة الروم: 60]
امام حاکم فرماتے ہیں کہ یہ احادیث صحیح الاسناد ہیں اگرچہ یہ مسند (مرفوع) نہیں ہیں، پس میں نے ان پر اسی قاعدے کے مطابق حکم لگایا ہے جو رائج ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ/حدیث: 4755]
تخریج الحدیث
«خبر صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عمران بن ظبيان، ويحيى بن عبد الحميد - وهو الحَمّاني - متابع. وعلي أي حالٍ فقد روي الخبرُ من وجوهٍ أخرى قوية. شريك: هو ابن عبد الله النخعي، وأبو تحيى هو حُكيم بن سعد الحنفي.» [ترقيم الرساله 4755] [ترقيم الشركة 4729] [ترقيم العلميه 4704]
Grade: خبر صحيح
