حدَّثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدَّثنا أبو بكر محمد بن النضر بن سَلَمة بن الجارود، حدّثني الزُّبير بن بَكَّار، حدّثني يحيى بن المقدام، عن عمّه موسى بن يعقوب، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزُّهْرِي، أَنَّ عُروة بن الزُّبير والقاسم بن محمد بن أبي بكر وأبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام وعبيدَ الله بن عبد الله بن عتُبْة كلّهم يُخبره عن عائشة زوج النبي: أن رسول الله صلى الله عليه و آله وسلم بَدَأَهُ مرضُه الذي مات فيه في بيت ميمونة فخرج عاصِبًا رأسه، فدخل عليّ بين رجُلَين تَخُطُّ رِجلاهُ الأرضَ، عن يمينِه العباسُ، وعن يسارِه رجلٌ. قال عُبيد الله: أخبرني ابن عبّاس أن الذي عن يسارِه عليٌّ (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وقد ذكرتُ فيما تقدّم اختلافَ الصحابةِ في مَبلَغِ سِنِّ رسولِ الله صلى الله عليه و آله وسلم يومَ تُوفِّي فيه.
Translation: طلحہ بابر
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی اس بیماری کی ابتدا جس میں آپ کا وصال ہوا، سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں ہوئی، پھر آپ سر مبارک پر پٹی باندھے ہوئے باہر نکلے اور دو آدمیوں کے سہارے (میرے گھر) تشریف لائے جبکہ آپ کے پاؤں زمین پر گھسٹ رہے تھے، آپ کے دائیں جانب سیدنا عباس رضی اللہ عنہ تھے اور بائیں جانب ایک اور صاحب تھے، عبید اللہ کہتے ہیں کہ مجھے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے بتایا کہ وہ بائیں جانب والے صاحب سیدنا علی رضی اللہ عنہ تھے۔
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا، اور میں نے اس سے پہلے وفات کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ وسلم کی عمر کے متعلق صحابہ کے اختلاف کا ذکر کر دیا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْمَغَازِي وَالسَّرَايَا/حدیث: 4433]
تخریج الحدیث
«حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة يحيى بن المقدام وهو الزَّمعي - ولم يرد تعداد شيوخ الزُّهْري في هذا الخبر إلا بهذا الإسناد، فإنَّ الحفاظ من أصحاب الزُّهْري رووه عنه عن عُبيد الله بن عبد الله بن عتبة وحده عن عائشة، وموسى بن يعقوب فيه لِين.» [ترقيم الرساله 4433] [ترقيم الشركة 4410]
الحكم على الحديث
حديث صحيح
Grade: حديث صحيح
